1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,860
La moda más cara.
Campaña publicitaria en la historia.

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,723
se convirtió en el más controvertido.

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
Todo el video
de la realización de la campaña

6
00:00:29,030 --> 00:00:30,593
fue destruido para siempre.

7
00:00:36,296 --> 00:00:38,229
Dame eso. La cámara, dámela.

8
00:00:38,230 --> 00:00:39,443
O eso pensaban.

9
00:00:41,780 --> 00:00:45,859
Hola soy Sabrina. yo soy
con modelos de Robert Baker.

10
00:00:45,860 --> 00:00:47,057
Mido 5'10".

11
00:00:51,440 --> 00:00:53,843
Esto es para Claudio Vestigues.

12
00:00:55,940 --> 00:00:58,699
Sí, desfilé para él en París.

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,963
Eso fue hace ya un tiempo.

14
00:01:03,650 --> 00:01:06,409
Um, no tengo conflictos.

15
00:01:06,410 --> 00:01:08,509
¿Y necesitas quedarte con mi libro?

16
00:01:08,510 --> 00:01:09,710
No, gracias. Está bien.

17
00:01:10,670 --> 00:01:11,503
Gracias.

18
00:01:15,439 --> 00:01:17,173
Está bien, cariño, ¿puedes moverte?
un poco a tu izquierda?

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,743
Probemos con la otra izquierda.

20
00:01:21,842 --> 00:01:22,996
Y eso es todo.

21
00:01:22,997 --> 00:01:24,699
Bien, ¿ves la marca azul?

22
00:01:25,532 --> 00:01:26,839
Bien, ese es el indicado.

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,030
¿Puedes sostenernos la pizarra?

24
00:01:28,031 --> 00:01:29,648
Bueno.

25
00:01:29,649 --> 00:01:31,808
Más debajo de la barbilla.

26
00:01:31,809 --> 00:01:32,641
Lo siento.

27
00:01:32,642 --> 00:01:33,563
Ningún problema. Pizarra.

28
00:01:35,120 --> 00:01:38,867
Hola, soy Cynthia Barris. Mido 5'9 1/2".

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,799
Estoy con modelos Ford.

30
00:01:48,800 --> 00:01:50,839
Bueno, en realidad, Robert
Baker me envió a esto,

31
00:01:50,840 --> 00:01:52,099
así que supongo que estoy con él.

32
00:01:52,100 --> 00:01:54,829
Pero estaba en Corea haciendo un comercial.

33
00:01:54,830 --> 00:01:56,629
y me perdí el casting de Nueva York.

34
00:01:56,630 --> 00:01:59,119
Pero yo hubiera estado allí
si Ford me hubiera enviado.

35
00:01:59,120 --> 00:02:02,123
Pero en realidad soy un modelo Ford.

36
00:02:04,520 --> 00:02:08,749
¿Qué es la moda sino una
¿Máscara para tus inseguridades?

37
00:02:08,750 --> 00:02:13,549
Mi ropa cubre tu debilidad,
cuerpos débiles y en descomposición

38
00:02:13,550 --> 00:02:16,099
y hacerte lucir firme,

39
00:02:16,100 --> 00:02:19,579
joven vibrante y sexy.

40
00:02:19,580 --> 00:02:23,359
Te doy la personalidad que te falta.

41
00:02:23,360 --> 00:02:26,899
De hecho, la personalidad que nunca tuviste.

42
00:02:26,900 --> 00:02:29,299
Eres simplemente adictos

43
00:02:29,300 --> 00:02:32,033
Adorando en mi templo de la moda.

44
00:02:32,870 --> 00:02:35,553
Pero oye, ¡te amo por eso!

45
00:02:48,152 --> 00:02:49,152
Tráelo.

46
00:02:51,290 --> 00:02:52,859
Maldito infierno. Mierda.

47
00:02:52,860 --> 00:02:53,692
¡Ay dios mío!

48
00:02:53,693 --> 00:02:55,819
Hola, soy Pete Famer de Film Factory.

49
00:02:55,820 --> 00:02:58,063
Apágalo. cambiarlo
apagado. ¿Qué estás haciendo?

50
00:02:58,064 --> 00:02:58,897
Eric.

51
00:02:59,887 --> 00:03:00,719
Estamos destinados a estar aquí ahora.

52
00:03:00,720 --> 00:03:01,849
¿Quién es Cintia? Su.

53
00:03:01,850 --> 00:03:04,385
Soy yo, pero hoy no. Es mañana.

54
00:03:04,386 --> 00:03:05,218
¿Qué no es hoy?

55
00:03:05,219 --> 00:03:06,439
Quizás tu mañana sea nuestro hoy.

56
00:03:06,440 --> 00:03:07,745
¿Quiénes son ustedes?

57
00:03:07,746 --> 00:03:09,829
Están haciendo un documental sobre mí.

58
00:03:09,830 --> 00:03:10,789
¿Eh? ¿Qué?

59
00:03:10,790 --> 00:03:12,653
Sí. Oh, mierda. Oh, no.

60
00:03:18,660 --> 00:03:20,091
¿Eric?

61
00:03:20,092 --> 00:03:20,925
Hola.

62
00:03:22,400 --> 00:03:23,232
No es hoy.

63
00:03:23,233 --> 00:03:25,666
Es mañana en Los Ángeles, cuando
Estoy filmando la campaña.

64
00:03:25,667 --> 00:03:28,279
No, está bien. Es muy espontáneo.

65
00:03:28,280 --> 00:03:30,617
No, no puedes usar esto. Quiero decir--

66
00:03:31,760 --> 00:03:33,428
Ya sabes, sólo estábamos de fiesta.

67
00:03:33,429 --> 00:03:35,149
Y se hizo tarde y nosotros
simplemente chocaron juntos.

68
00:03:35,150 --> 00:03:37,309
Mira, a nosotros no nos importa en absoluto.

69
00:03:37,310 --> 00:03:39,679
De hecho, es muy
manera interesante de empezar

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,528
un "día en la vida de" doco.

71
00:03:41,529 --> 00:03:43,909
No puedes usar esto. Lo siento.

72
00:03:43,910 --> 00:03:45,229
Es genial.

73
00:03:45,230 --> 00:03:46,549
No, arruinará mi carrera.

74
00:03:46,550 --> 00:03:50,029
Es genial. Está bien. Está bien.

75
00:03:50,030 --> 00:03:52,219
La mitad de la industria de la moda es gay.

76
00:03:52,220 --> 00:03:55,159
¿Qué? Arruinará mi puta carrera.

77
00:03:55,160 --> 00:03:58,646
Los anunciantes no quieren un modelo.
ellos piensan que es, ya sabes, gay.

78
00:03:58,647 --> 00:03:59,906
"Ellos piensan."

79
00:03:59,907 --> 00:04:01,309
Oye, no soy gay.

80
00:04:01,310 --> 00:04:03,259
Tengo novio, ¿vale?

81
00:04:03,260 --> 00:04:04,092
Bien. Pero yo--

82
00:04:04,093 --> 00:04:04,976
Sabes, lo dejé así que...

83
00:04:04,977 --> 00:04:07,489
Vale, eso está bien. Podemos usar eso.

84
00:04:07,490 --> 00:04:08,322
dice algo

85
00:04:08,323 --> 00:04:12,229
sobre un joven en ascenso
El estilo de vida de la supermodelo.

86
00:04:12,230 --> 00:04:13,671
¿Qué? ¿Qué?

87
00:04:13,672 --> 00:04:14,569
No puedes usar esto.

88
00:04:14,570 --> 00:04:15,949
No puedes simplemente venir aquí

89
00:04:15,950 --> 00:04:17,959
Con una puta cámara sin previo aviso.

90
00:04:17,960 --> 00:04:19,639
Quiero decir, pensé que eras servicio de habitaciones.

91
00:04:19,640 --> 00:04:21,679
entregando nuestro desayuno.

92
00:04:21,680 --> 00:04:24,109
No, somos documentalistas.

93
00:04:24,110 --> 00:04:25,798
Entregamos la verdad.

94
00:04:26,840 --> 00:04:28,343
Fue divertido, cariño.

95
00:04:29,180 --> 00:04:31,519
Esto no es lo que parece.

96
00:04:31,520 --> 00:04:32,629
Compartimos la habitación.

97
00:04:32,630 --> 00:04:34,489
¿Puedo hacer que firmes?
¿Un formulario de autorización, por favor?

98
00:04:34,490 --> 00:04:35,323
¡Tienes que! No.

99
00:04:36,193 --> 00:04:37,348
Dios mío, no.

100
00:04:37,349 --> 00:04:39,019
Oigan, estén orgullosas, chicas. Bueno.

101
00:04:39,020 --> 00:04:40,329
Oh, mierda.

102
00:04:41,162 --> 00:04:43,099
No, no, no. No, no, no. No, no, no.

103
00:04:43,100 --> 00:04:46,823
Lo cambiaron de
NY hoy a Los Ángeles mañana.

104
00:04:47,910 --> 00:04:50,449
¿Qué? ¿Qué día es?

105
00:04:50,450 --> 00:04:52,606
Es-- Es--

106
00:04:52,607 --> 00:04:53,439
Martes.

107
00:04:53,440 --> 00:04:54,272
Es martes.

108
00:04:54,273 --> 00:04:57,769
Vale, bueno, entonces el
El rodaje es el miércoles en Los Ángeles.

109
00:04:57,770 --> 00:05:01,133
Entonces... día equivocado, ciudad equivocada.

110
00:05:04,430 --> 00:05:07,130
Cynthia va a ser la
la próxima gran, gran supermodelo.

111
00:05:08,090 --> 00:05:10,193
Y un modelo a seguir.

112
00:05:11,420 --> 00:05:14,603
Y la considero una
amigo personal cercano.

113
00:05:16,280 --> 00:05:19,429
No, un cliente, un amigo y un gran polvo.

114
00:05:19,430 --> 00:05:21,259
Dama. Mujer.

115
00:05:21,260 --> 00:05:23,753
¿Por qué carajo movieron el rodaje?

116
00:05:24,839 --> 00:05:29,296
No sé. Quizás Los Ángeles esté más de moda
o menos cadera. ¿La ubicación?

117
00:05:29,297 --> 00:05:30,660
¿Sí? ¿Qué tiene de moderno una palmera?

118
00:05:30,661 --> 00:05:31,896
No. Yo no...

119
00:05:31,897 --> 00:05:34,242
Lo que quise decir es por qué el
Joder, ¿no me dijeron?

120
00:05:34,243 --> 00:05:35,993
¿Habían movido el rodaje?

121
00:05:36,830 --> 00:05:39,053
¿Quién diablos creen que soy? ¿Mmm?

122
00:05:44,001 --> 00:05:45,616
Son pastillas para adelgazar.

123
00:05:45,617 --> 00:05:48,360
Y ella realmente es una gran chica.

124
00:05:48,361 --> 00:05:49,193
Y no me filmes fumando.

125
00:05:49,194 --> 00:05:50,389
El dulce clásico

126
00:05:50,390 --> 00:05:54,263
que creció en un lugar virgen.

127
00:05:55,220 --> 00:05:59,269
¿Entonces ella no está metida en drogas ni nada pervertido?

128
00:05:59,270 --> 00:06:01,339
No, no, no, no.

129
00:06:01,340 --> 00:06:02,173
Ella es genial.

130
00:06:03,020 --> 00:06:04,969
Y es genial que Claudio
Vestigues la recogió.

131
00:06:04,970 --> 00:06:08,059
Quiero decir, él realmente es el
diseñador de moda de primer nivel.

132
00:06:08,060 --> 00:06:10,549
Pero el problema para un modelo
quien realmente consigue trabajo

133
00:06:10,550 --> 00:06:14,299
y viajes y todo eso
es que todos están celosos.

134
00:06:14,300 --> 00:06:18,829
Sus amigos, su novio, ella.
Madre, todos están celosos.

135
00:06:18,830 --> 00:06:20,269
Los gays están celosos.

136
00:06:20,270 --> 00:06:24,178
Entonces todos tocan modelos pero
todos quieren follarte.

137
00:06:30,342 --> 00:06:31,778
¿Cintia?

138
00:06:31,779 --> 00:06:33,649
¿Cintia? ¿Cintia?

139
00:06:33,650 --> 00:06:34,879
¿Estás bien?

140
00:06:34,880 --> 00:06:37,116
Sí, estoy bien.

141
00:06:37,117 --> 00:06:40,639
No puedo creer que estemos
Voy a seguirla a Los Ángeles.

142
00:06:40,640 --> 00:06:42,499
Sí, bueno, ya sabes,
es un viaje gratis, nena,

143
00:06:42,500 --> 00:06:44,359
más dos días extra de trabajo.

144
00:06:44,360 --> 00:06:45,949
Tengo que pagar ese alquiler.

145
00:06:45,950 --> 00:06:47,419
enviaré a mi novia
a través de la escuela de medicina,

146
00:06:47,420 --> 00:06:49,729
y mamá necesita la máquina renal.

147
00:06:49,730 --> 00:06:53,243
Eso es horrible. Lo siento mucho.

148
00:06:54,080 --> 00:06:58,249
Y luego todo este esfuerzo
por un trozo de pelusa.

149
00:06:58,250 --> 00:07:00,139
Quería dedicarme a los documentales.

150
00:07:00,140 --> 00:07:04,309
ser un cineasta, no un tonto.

151
00:07:04,310 --> 00:07:08,161
Mujeres como ella nos dan mala fama a todos.

152
00:07:08,162 --> 00:07:11,464
Hanna--

153
00:07:11,465 --> 00:07:12,799
Uf.

154
00:07:12,800 --> 00:07:15,049
Hanna, ese no es el tema.

155
00:07:15,050 --> 00:07:16,981
Lo que cuenta es lo que haces con él.

156
00:07:17,814 --> 00:07:19,099
voy a hacer una declaración seria

157
00:07:19,100 --> 00:07:22,039
a través de esto
segmento del día a día de un modelo.

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,304
Oh, sí, ¿qué sería eso?
declaración seria ser?

159
00:07:26,900 --> 00:07:27,750
No lo sé todavía.

160
00:07:28,760 --> 00:07:30,886
Tendremos que esperar y ver.

161
00:07:33,650 --> 00:07:34,873
Estás conmigo, ¿verdad, Eric?

162
00:07:44,424 --> 00:07:45,529
Así que aquí estamos.

163
00:07:45,530 --> 00:07:48,743
Jets privados y limusinas solo para mí.

164
00:07:49,991 --> 00:07:51,469
Ah, y es sólo el día de preparación.

165
00:07:51,470 --> 00:07:52,879
Entonces te lo puedes imaginar.

166
00:07:52,880 --> 00:07:55,249
Es como un sueño hecho realidad.

167
00:07:55,250 --> 00:07:58,729
Mañana soy la chica de Claudio V.

168
00:07:58,730 --> 00:08:01,106
Y estoy muy emocionado.

169
00:08:01,107 --> 00:08:02,843
No puedo creer que sea yo.

170
00:08:05,720 --> 00:08:06,709
Laminación.

171
00:08:06,710 --> 00:08:10,489
Entonces, ¿qué quieres que te diga?

172
00:08:10,490 --> 00:08:13,069
Bueno, um... Bueno, di lo que quieras.

173
00:08:13,070 --> 00:08:14,029
En realidad, ¿sabes qué?

174
00:08:14,030 --> 00:08:16,844
Haré que Hanna te dé-

175
00:08:16,845 --> 00:08:17,689
Oh, ya sabes, esa es mi línea de casting.

176
00:08:17,690 --> 00:08:19,038
No, eso es genial.

177
00:08:19,039 --> 00:08:21,013
Cuando Cynthia entre, dile
ellos les devolverás la llamada.

178
00:08:22,400 --> 00:08:25,013
Esa es mi línea de casting. Tengo que entender eso.

179
00:08:29,057 --> 00:08:30,893
¿Fundición RBM? Por favor espera.

180
00:08:32,030 --> 00:08:33,649
Hola. Oh, Lauren, hola.

181
00:08:33,650 --> 00:08:35,749
¡Robert, estoy aquí! Hola. ¿Cómo es?

182
00:08:35,750 --> 00:08:36,979
¿Cómo estás?

183
00:08:36,980 --> 00:08:38,483
Si, bueno,

184
00:08:39,680 --> 00:08:42,166
mi buena noticia es que tengo

185
00:08:42,167 --> 00:08:44,393
la nueva chica de Claudio Vestigues.

186
00:08:45,410 --> 00:08:47,535
Sí. No, no, es broma.

187
00:08:47,536 --> 00:08:49,039
No te sorprendas.

188
00:08:49,040 --> 00:08:50,543
Ah, Cynthia.

189
00:08:51,950 --> 00:08:54,589
No, no, ella no está aquí.
eso mucho. Por eso ella--

190
00:08:54,590 --> 00:08:58,129
Bueno, no voy a mantener mi
Las mejores chicas tuyas. No.

191
00:08:58,130 --> 00:08:59,869
Ahora tendré niñas.

192
00:08:59,870 --> 00:09:01,163
Angus de grado A.

193
00:09:02,090 --> 00:09:03,139
Diles que les devolverás la llamada.

194
00:09:03,140 --> 00:09:05,342
¿Sabes qué, Lauren? I--

195
00:09:05,343 --> 00:09:07,150
Tengo un equipo de cámara aquí ahora mismo.

196
00:09:07,151 --> 00:09:09,851
¿Puedo devolverte la llamada?
¿En unos 10 minutos? Gracias.

197
00:09:11,060 --> 00:09:14,185
Oye, niña. ¿Cómo estás?

198
00:09:14,186 --> 00:09:15,829
Va bien.

199
00:09:15,830 --> 00:09:18,977
Te ves... Te ves...

200
00:09:19,817 --> 00:09:21,083
Te ves bastante saludable.

201
00:09:22,460 --> 00:09:25,673
Recuerda, a Claudio le gusta
eso, ya sabes, mira.

202
00:09:26,630 --> 00:09:28,789
Sí, bueno, todo estará bien.

203
00:09:28,790 --> 00:09:30,469
¿La mirada?

204
00:09:30,470 --> 00:09:32,659
Es simplemente el estilo ahora mismo.

205
00:09:32,660 --> 00:09:34,159
Vas a ser una estrella.

206
00:09:34,160 --> 00:09:34,992
Es sexy.

207
00:09:34,993 --> 00:09:36,079
Sí, una gran estrella.

208
00:09:36,080 --> 00:09:36,919
la gente piensa en eso

209
00:09:36,920 --> 00:09:40,909
como un joven fiestero drogado,

210
00:09:40,910 --> 00:09:43,140
y eso es moderno y fácil de lograr.

211
00:09:43,141 --> 00:09:43,974
Sabes, ¿podrías hacerme un favor?

212
00:09:44,807 --> 00:09:45,639
¿Mmm?

213
00:09:45,640 --> 00:09:46,472
¿Podrías responderme eso y decir:

214
00:09:46,473 --> 00:09:48,083
"RBM Casting" y presione mantener.

215
00:09:49,684 --> 00:09:50,516
¿Qué?

216
00:09:50,517 --> 00:09:52,129
Mi asistente está enferma hoy así que...

217
00:09:52,130 --> 00:09:54,023
Uh, no tienes un asistente.

218
00:09:57,462 --> 00:09:58,489
¿Fundición RBM?

219
00:09:58,490 --> 00:09:59,483
Sostener.

220
00:10:01,130 --> 00:10:01,963
¿Quién es?

221
00:10:05,600 --> 00:10:06,433
¿Hola?

222
00:10:08,360 --> 00:10:09,193
Ah, hola.

223
00:10:10,550 --> 00:10:11,382
¿Estás en la ciudad?

224
00:10:11,383 --> 00:10:12,216
Ah, okey.

225
00:10:13,760 --> 00:10:15,593
Sí, ¿un catálogo de lencería?

226
00:10:17,530 --> 00:10:22,152
$1,500 por día más 20%.

227
00:10:22,153 --> 00:10:24,109
Bien, ahora les enviamos a Sateya, Sabrina,

228
00:10:24,110 --> 00:10:25,860
y las chicas "S" la última vez, ¿verdad?

229
00:10:26,720 --> 00:10:28,129
Cynthia también, ¿verdad?

230
00:10:28,130 --> 00:10:29,599
¿No, no Cynthia?

231
00:10:29,600 --> 00:10:31,459
Oh, bueno, igual de bien.

232
00:10:31,460 --> 00:10:33,623
Ella es la nueva chica de Claudio Vestigues.

233
00:10:34,722 --> 00:10:37,009
Sí, sí, tendrías que hacerlo.
resérvala directamente por unos 20 G.

234
00:10:37,010 --> 00:10:38,449
No, no es broma.

235
00:10:38,450 --> 00:10:41,029
Oh, bueno, $12.500 para ti, hasta el fondo.

236
00:10:41,030 --> 00:10:43,123
Eso es sólo porque eres un cliente leal.

237
00:10:44,750 --> 00:10:48,019
Bueno, oh, está bien.

238
00:10:48,020 --> 00:10:50,209
No, no, no, lo enviaré como un
docenas de cuerpos mañana.

239
00:10:50,210 --> 00:10:51,203
¿Como 10, 12?

240
00:10:52,100 --> 00:10:53,731
Sí, el trato habitual.

241
00:10:53,732 --> 00:10:54,780
Sí.

242
00:10:54,781 --> 00:10:56,153
Ah, ¿Sabrina?

243
00:10:58,840 --> 00:11:02,333
Sí, sí. si, lo soy
Seguro que estará dispuesta.

244
00:11:03,800 --> 00:11:07,253
Sí, está bien. Muy bien, más tarde.

245
00:11:09,470 --> 00:11:12,679
Roberto, ¿12.500 dólares?

246
00:11:12,680 --> 00:11:13,939
¿Soy la nueva chica Claudio?

247
00:11:13,940 --> 00:11:15,679
De todos modos, no pueden permitírselo.

248
00:11:15,680 --> 00:11:17,582
Sólo estaba siendo amable con ellos.

249
00:11:17,583 --> 00:11:20,283
Pero si te dicen que si
Deberías reservarlo mientras puedas.

250
00:11:21,620 --> 00:11:25,969
Vale, bueno, sólo me voy
para correr a la farmacia.

251
00:11:25,970 --> 00:11:27,683
Ustedes pueden hablar con Robert.

252
00:11:30,000 --> 00:11:33,114
¿Cintia? ¿Cintia?
- Vuelvo enseguida.

253
00:11:33,115 --> 00:11:38,115
Oh, Sabrina, cariño, hola.

254
00:11:38,429 --> 00:11:41,359
Hola. ¿Cómo estás?

255
00:11:41,360 --> 00:11:42,529
Bien.

256
00:11:42,530 --> 00:11:45,889
estos chicos estan aqui
haciendo un documental sobre Cynthia.

257
00:11:45,890 --> 00:11:47,299
¿Cintia?

258
00:11:47,300 --> 00:11:48,751
¿Por qué Cintia?

259
00:11:48,752 --> 00:11:51,688
Mira, me doy cuenta de ti
debería estar trabajando más.

260
00:11:51,689 --> 00:11:52,689
Debería serlo.

261
00:11:54,720 --> 00:11:56,599
Soy un muy buen modelo.

262
00:11:56,600 --> 00:11:58,085
Lo sé.

263
00:11:58,086 --> 00:11:59,643
Soy muy bueno en eso.

264
00:12:01,569 --> 00:12:04,579
Mira, esa lencería coreana.
La gente está en la ciudad otra vez.

265
00:12:04,580 --> 00:12:05,689
Podrías gestionar tu cartera con ellos.

266
00:12:05,690 --> 00:12:07,190
Más tarde tú solo si quieres.

267
00:12:09,110 --> 00:12:10,510
Estoy tratando de ayudar aquí.

268
00:12:12,848 --> 00:12:14,149
Bueno.

269
00:12:14,150 --> 00:12:16,429
Eso sonó como si estuvieras
hacer una cita para una chica.

270
00:12:16,430 --> 00:12:18,350
Llegaron a salir con alguien.

271
00:12:18,351 --> 00:12:19,309
Quiero decir, usa muchos modelos.

272
00:12:19,310 --> 00:12:21,049
Podrían hacerlo mucho peor.

273
00:12:21,050 --> 00:12:23,389
¿Es eso lo que llaman... complacencia?

274
00:12:23,390 --> 00:12:26,779
No, eso es vender prostitutas.

275
00:12:26,780 --> 00:12:28,399
Sólo estoy ayudando a mis amigos aquí.

276
00:12:28,400 --> 00:12:30,053
¿Entonces recibes una tarifa?

277
00:12:32,390 --> 00:12:35,753
Mira, dijiste que querías
Habla de Cynthia así que habla.

278
00:12:41,910 --> 00:12:43,643
Bien, aquí. Prueba este.

279
00:12:45,153 --> 00:12:45,985
Debería ser perfecto.

280
00:12:45,986 --> 00:12:46,819
Si no, lo hacemos perfecto.

281
00:12:49,010 --> 00:12:50,539
La fotografiamos con todos estos vestidos.

282
00:12:50,540 --> 00:12:52,763
cada uno vale como
miles de dólares.

283
00:12:54,500 --> 00:12:55,909
Aquí.

284
00:12:55,910 --> 00:12:59,154
Cuidado con los vestidos,
cariño. Son únicos.

285
00:12:59,155 --> 00:13:00,605
Lo siento. Estaba un poco apretado.

286
00:13:02,180 --> 00:13:03,013
¿Has comido?

287
00:13:04,414 --> 00:13:06,009
Stella, ¿has vuelto aquí?

288
00:13:06,010 --> 00:13:07,729
Phillippe, hola! Soy Cintia.

289
00:13:07,730 --> 00:13:08,562
Estoy trabajando contigo mañana.

290
00:13:08,563 --> 00:13:09,949
Estoy tan emocionada.

291
00:13:09,950 --> 00:13:11,359
Sí, mi nueva víctima.

292
00:13:11,360 --> 00:13:13,609
Necesitas pijamas nuevos. Los he visto antes.

293
00:13:13,610 --> 00:13:14,929
Estela, cariño.

294
00:13:14,930 --> 00:13:17,539
Te ves deliciosa como siempre.

295
00:13:17,540 --> 00:13:19,219
¿Me podrías recortar un poco?

296
00:13:19,220 --> 00:13:20,299
Seguro.

297
00:13:20,300 --> 00:13:23,359
¿Me harías un favor?
y defenderme?

298
00:13:23,360 --> 00:13:24,593
Justo arriba. Ahí mismo.

299
00:13:25,760 --> 00:13:27,019
Muy lindo.

300
00:13:27,020 --> 00:13:29,539
Pedro Famer. estamos haciendo
un documental sobre Cynthia.

301
00:13:29,540 --> 00:13:31,249
Amo tu trabajo.

302
00:13:31,250 --> 00:13:32,599
¿Siempre usas pijama?

303
00:13:32,600 --> 00:13:33,863
No cuando duermo.

304
00:13:35,480 --> 00:13:38,959
Entonces, un día muy grande para
tú, ¿eh? Un gran descanso.

305
00:13:38,960 --> 00:13:41,239
La nueva chica de Claudio.

306
00:13:41,240 --> 00:13:42,143
Si lo cortas.

307
00:13:43,545 --> 00:13:44,689
¿Alguna vez has hecho desnudos?

308
00:13:44,690 --> 00:13:46,156
Desnudos artísticos, no basura.

309
00:13:46,157 --> 00:13:47,063
No, no.

310
00:13:49,112 --> 00:13:50,299
¿Ni siquiera con tu novio?

311
00:13:50,300 --> 00:13:51,132
Bueno--

312
00:13:51,133 --> 00:13:53,119
no estoy hablando de ti
abriendo las piernas por dinero en efectivo,

313
00:13:53,120 --> 00:13:54,169
o algo tan estúpido como eso.

314
00:13:54,170 --> 00:13:58,913
Pero la curva de tu montículo para el arte.

315
00:14:00,350 --> 00:14:01,183
¿No?

316
00:14:02,127 --> 00:14:03,364
Bueno, deberías hacerlo.

317
00:14:03,365 --> 00:14:04,729
Realmente deberías amar tu cuerpo.

318
00:14:04,730 --> 00:14:07,939
Tócate, ¿sabes?
Ese tipo de cosas.

319
00:14:07,940 --> 00:14:11,456
Quiero decir, esa es la chica que
Claudio quiere y necesita.

320
00:14:11,457 --> 00:14:14,573
Quiero decir, la chica del
muy al borde de todo.

321
00:14:16,160 --> 00:14:17,029
¿Cuál es tu trabajo más importante?

322
00:14:17,030 --> 00:14:18,529
¿Qué has hecho antes?

323
00:14:18,530 --> 00:14:20,719
Bueno, estuve en Japón por un tiempo.

324
00:14:20,720 --> 00:14:22,219
e hice algunas cosas.

325
00:14:22,220 --> 00:14:23,209
Pollito blanco feliz,

326
00:14:23,210 --> 00:14:26,209
fondo blanco, ropa demasiado brillante.

327
00:14:26,210 --> 00:14:30,169
No, quiero decir que hice esto
Comercial de lencería en Corea.

328
00:14:30,170 --> 00:14:31,939
Bueno, en realidad, toda Asia.

329
00:14:31,940 --> 00:14:32,869
Fue realmente grande.

330
00:14:32,870 --> 00:14:35,569
¿Un comercial de lencería para Corea?

331
00:14:35,570 --> 00:14:37,496
Odio a los modelos mojigatos.

332
00:14:37,497 --> 00:14:42,199
Chicas tontas del Medio Oeste,
todos tímidos y mojigatos.

333
00:14:42,200 --> 00:14:45,439
Las modelos explotan sus cuerpos.
Deberían hacerlo por el arte.

334
00:14:45,440 --> 00:14:47,864
De lo contrario, son sólo putas.

335
00:14:47,865 --> 00:14:49,352
Una mojigata no es un modelo.

336
00:14:49,353 --> 00:14:52,399
Una modelo que no se abre de piernas

337
00:14:52,400 --> 00:14:54,409
y déjame fotografiar las costuras

338
00:14:54,410 --> 00:14:58,343
en la entrepierna del
Las bragas son una pérdida de tiempo.

339
00:14:59,330 --> 00:15:00,473
Oh, Dios. Vuelvo enseguida.

340
00:15:01,580 --> 00:15:03,979
Estamos en el comercio sexual, puro y simple.

341
00:15:03,980 --> 00:15:08,179
Phillippe es extremo pero básicamente tiene razón.

342
00:15:08,180 --> 00:15:12,274
Si vas a
modela, modela o vete a casa.

343
00:15:13,310 --> 00:15:14,142
Cintia.

344
00:15:14,143 --> 00:15:15,439
Estamos filmando pruebas de ella.

345
00:15:15,440 --> 00:15:17,299
entonces sabemos exactamente qué
estamos tratando.

346
00:15:17,300 --> 00:15:20,059
No hay tomas de
ella con otros equipos top,

347
00:15:20,060 --> 00:15:21,589
entonces es más difícil.

348
00:15:21,590 --> 00:15:24,143
Ya sabes, ella es, um... Ella es carne virgen.

349
00:15:25,970 --> 00:15:28,519
Lo lamento. Tengo que tomar esto.

350
00:15:28,520 --> 00:15:29,498
Abre los ojos.

351
00:15:29,499 --> 00:15:30,416
Ey. Miel.

352
00:15:31,562 --> 00:15:34,399
No, no sé dónde estás.
Otra cuerda de guitarra es.

353
00:15:34,400 --> 00:15:36,289
No puedo ir a buscarte uno ahora.

354
00:15:36,290 --> 00:15:38,779
La tienda está justo al final de la calle, así que...

355
00:15:38,780 --> 00:15:41,940
Ese es mi novio.

356
00:15:41,941 --> 00:15:42,979
Es músico.

357
00:15:42,980 --> 00:15:45,833
Es muy, muy sensible.

358
00:15:47,090 --> 00:15:49,189
No puede salir bien
ahora porque es demasiado brillante.

359
00:15:49,190 --> 00:15:51,259
Y no puede conseguir la cuerda de su guitarra.

360
00:15:51,260 --> 00:15:54,077
Entonces, um, seré...

361
00:15:56,480 --> 00:15:59,543
Escucha, cariño, hay un
Están sucediendo muchas cosas aquí ahora mismo.

362
00:16:03,560 --> 00:16:06,873
Por supuesto que la música es
importante para mí. ¿Qué?

363
00:16:09,294 --> 00:16:12,199
¡Billy Dea, no lo hagas!

364
00:16:12,200 --> 00:16:13,249
No hice nada.

365
00:16:13,250 --> 00:16:14,299
¿Ves alguna lágrima?

366
00:16:14,300 --> 00:16:15,679
Cynthia reclamó su colapso

367
00:16:15,680 --> 00:16:17,993
se debió al desfase horario y la deshidratación.

368
00:16:18,860 --> 00:16:21,169
Pensé que Billy Dea la estaba asesinando.

369
00:16:21,170 --> 00:16:25,939
Es una larga historia. Ha habido incidentes.

370
00:16:25,940 --> 00:16:29,717
Ninguno de los incidentes
Fue mi culpa, ¿sabes?

371
00:16:30,767 --> 00:16:33,469
Sabes cuando alguien entra
la noticia por algo raro,

372
00:16:33,470 --> 00:16:34,609
ya sabes, como ese tipo

373
00:16:34,610 --> 00:16:38,449
cuya esposa le cortó su ya sabes qué.

374
00:16:38,450 --> 00:16:40,009
Luego, unos años más tarde, siempre aparecen.

375
00:16:40,010 --> 00:16:42,803
en las noticias nuevamente con
algo aún más extraño.

376
00:16:45,410 --> 00:16:46,313
Es como una maldición.

377
00:16:47,390 --> 00:16:49,190
Pagarás la entrevista, ¿verdad?

378
00:16:50,270 --> 00:16:52,159
Bueno, sólo necesitamos una pequeña entrevista.

379
00:16:52,160 --> 00:16:55,189
Bueno, no puedo entrevistar
hasta que consiga algo de c--

380
00:16:55,190 --> 00:16:56,743
Algo de dinero en efectivo. Ejem.

381
00:16:57,708 --> 00:16:58,922
Ejem.

382
00:16:58,923 --> 00:17:00,685
Tengo cincuenta.

383
00:17:00,686 --> 00:17:01,519
¿Cincuenta?

384
00:17:03,666 --> 00:17:04,726
Espera un minuto. cincuenta
dólares? ¿Qué? ¿Estás loco?

385
00:17:04,727 --> 00:17:07,669
No, no, esta chica llega a
mínimo $150 por hora mínimo.

386
00:17:07,670 --> 00:17:08,539
Y eso es ante su agente.

387
00:17:08,540 --> 00:17:10,069
Tenía el nuevo modelo de Claudio Vestigues.

388
00:17:10,070 --> 00:17:12,349
Sólo necesitamos 10 minutos.

389
00:17:12,350 --> 00:17:14,569
Bueno, 100 dólares mínimo.

390
00:17:14,570 --> 00:17:16,172
Tómalo o déjalo.

391
00:17:16,173 --> 00:17:17,749
Mira a esta chica. Ella es dorada.

392
00:17:17,750 --> 00:17:20,873
Quiero decir, mira esos ojos,
este cuerpo, estos dientes.

393
00:17:25,397 --> 00:17:26,564
Sonríe para él.

394
00:17:31,294 --> 00:17:33,711
Está bien, Cynthia, acuéstate aquí.

395
00:17:35,358 --> 00:17:36,853
¿Cintia?

396
00:17:36,854 --> 00:17:38,106
Creo que se volvió a quedar dormida.

397
00:17:38,107 --> 00:17:39,739
Tiene una sobredosis, idiotas.
Llame una ambulancia.

398
00:17:39,740 --> 00:17:41,989
Susie, somos documentalistas.
No te involucres.

399
00:17:41,990 --> 00:17:43,039
Tenemos que hacerla vomitar.

400
00:17:43,040 --> 00:17:45,427
Susie! ¿Qué? ¿Dónde estamos?

401
00:17:46,430 --> 00:17:47,263
¿Estamos listos?

402
00:17:49,130 --> 00:17:50,749
Eres el director, ¿verdad?

403
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Sí, claro.

404
00:17:52,633 --> 00:17:54,679
¿Quieres mi cuerpo?

405
00:17:54,680 --> 00:17:56,389
Soy realmente bueno.

406
00:17:56,390 --> 00:17:58,729
Espera, ¿qué diriges?

407
00:17:58,730 --> 00:18:00,169
Documentales.

408
00:18:00,170 --> 00:18:01,002
Oh.

409
00:18:01,003 --> 00:18:03,731
Bueno, la televisión en general, de hecho.

410
00:18:03,732 --> 00:18:05,496
¿Oh sí? ¿Fue eso un sí?

411
00:18:05,497 --> 00:18:06,430
No, 100.

412
00:18:06,431 --> 00:18:08,089
120?
- Sí.

413
00:18:08,090 --> 00:18:09,229
Dijiste cien.

414
00:18:09,230 --> 00:18:10,339
Son más de cien agencias.

415
00:18:10,340 --> 00:18:11,479
Eso es 120.

416
00:18:11,480 --> 00:18:13,309
Pero los agentes obtienen el 10%.

417
00:18:13,310 --> 00:18:14,719
No impreso, cariño.

418
00:18:14,720 --> 00:18:15,709
Es 2020.

419
00:18:15,710 --> 00:18:17,179
Pero esto no es una impresión.

420
00:18:17,180 --> 00:18:19,099
Sí, pero él es mi agente de impresión.

421
00:18:19,100 --> 00:18:21,829
40, 60, 80. Ahí lo tienes, cariño.

422
00:18:21,830 --> 00:18:23,171
Dinero encontrado.

423
00:18:23,172 --> 00:18:24,136
Ella recibe cien.

424
00:18:24,137 --> 00:18:25,729
No, ella obtiene 80.

425
00:18:25,730 --> 00:18:28,369
El trato fue de más de 100
agencia, pero también menos agencia.

426
00:18:28,370 --> 00:18:30,944
Son 20 para ti y 20 para ella.

427
00:18:30,945 --> 00:18:32,419
Es todo muy estándar.

428
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
Oye, oye, mira.

429
00:18:33,681 --> 00:18:36,244
Si lo hacemos ahora, lo haré
darte un gran descuento.

430
00:18:36,245 --> 00:18:40,403
Bueno, no podemos hacerlo ahora pero tal vez más tarde.

431
00:18:42,260 --> 00:18:43,943
¿Pagar ahora para obtener el descuento más tarde?

432
00:18:46,250 --> 00:18:47,689
Estoy ocupado más tarde.

433
00:18:47,690 --> 00:18:49,519
A menos que sea realmente más tarde.

434
00:18:49,520 --> 00:18:50,809
Mira, soy confiable,

435
00:18:50,810 --> 00:18:52,613
y recuerdo dónde necesito estar.

436
00:18:54,920 --> 00:18:56,423
Necesito estar afuera.

437
00:19:03,428 --> 00:19:08,428
Por favor.

438
00:19:17,867 --> 00:19:20,329
Ahora bien, esto es lo que queremos.

439
00:19:20,330 --> 00:19:21,593
Muy guay.

440
00:19:22,700 --> 00:19:24,349
Desaparecido.

441
00:19:24,350 --> 00:19:25,729
Nada la desconcierta.

442
00:19:25,730 --> 00:19:28,009
Ella ha visto y hecho todo.

443
00:19:28,010 --> 00:19:29,899
Nada la molesta.

444
00:19:29,900 --> 00:19:32,149
Ella es una máquina sexual andante.

445
00:19:32,150 --> 00:19:33,053
¿Te gusta el sexo?

446
00:19:34,910 --> 00:19:36,552
Sí.

447
00:19:36,553 --> 00:19:37,393
¿Eres bueno en eso?

448
00:19:38,577 --> 00:19:39,409
Supongo que sí.

449
00:19:39,410 --> 00:19:43,283
¿Te gusta lo loco?
dolorosamente humillante?

450
00:19:45,800 --> 00:19:47,419
Bueno, mira, tú no eres ella.

451
00:19:47,420 --> 00:19:49,219
Ahora estamos asumiendo un gran riesgo contigo.

452
00:19:49,220 --> 00:19:51,439
Claudio ha sacado el
mayor compra publicitaria

453
00:19:51,440 --> 00:19:55,189
en la historia de la moda y
todo depende de ti.

454
00:19:55,190 --> 00:19:57,439
Y en realidad nunca te han utilizado.

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,809
¿Cómo puede alguien desearte?

456
00:19:59,810 --> 00:20:04,519
Tienes que quererlo,
Lo he hecho, quiero más,

457
00:20:04,520 --> 00:20:07,369
sin dejar de permitir que
Fantasía de que eres virgen.

458
00:20:07,370 --> 00:20:08,203
¿Lo entiendes?

459
00:20:09,590 --> 00:20:12,083
Sí, realmente debo tener
sexo pervertido contigo.

460
00:20:15,683 --> 00:20:17,299
Yo soy un artista.

461
00:20:17,300 --> 00:20:19,760
Y es mucho, mucho más profundo que eso.

462
00:20:23,723 --> 00:20:25,609
Le prometí a mi mamá que iría.

463
00:20:25,610 --> 00:20:29,585
Si no lo hago, entonces ella
Aparecer de alguna manera, joder.

464
00:20:29,586 --> 00:20:31,336
como ella siempre lo hace,

465
00:20:32,726 --> 00:20:34,699
porque siente que se le debe algo.

466
00:20:34,700 --> 00:20:37,480
Para todos los estúpidos
concursos en los que ella me puso...

467
00:20:39,262 --> 00:20:41,496
Y todo eso.

468
00:20:59,117 --> 00:21:00,113
Malditos sean.

469
00:21:05,192 --> 00:21:06,532
Maldita sea.

470
00:21:06,533 --> 00:21:08,294
Maldita sea.

471
00:21:08,295 --> 00:21:09,253
Um... Maldita sea.

472
00:21:11,092 --> 00:21:13,132
♪ No quiero ser el santo ♪

473
00:21:13,133 --> 00:21:15,737
♪ Para salvarte ♪

474
00:21:15,738 --> 00:21:18,240
♪ Salir adelante ♪

475
00:21:18,241 --> 00:21:20,974
♪ Acuéstate aquí conmigo ♪

476
00:21:20,975 --> 00:21:24,034
♪ capullo ♪

477
00:21:24,035 --> 00:21:29,035
♪ Crecer vacío ♪

478
00:21:30,960 --> 00:21:33,815
♪Dame ♪

479
00:21:33,816 --> 00:21:36,561
♪ Ama, deja, impresiona ♪

480
00:21:36,562 --> 00:21:39,997
♪ Hazme ♪

481
00:21:39,998 --> 00:21:43,016
♪Dame ♪

482
00:21:43,017 --> 00:21:45,599
♪ Ama, deja, impresiona ♪

483
00:21:45,600 --> 00:21:48,017
♪ Hazme ♪

484
00:22:07,610 --> 00:22:08,753
Gran día. Gran día.

485
00:22:10,480 --> 00:22:12,053
Gran maldito día.

486
00:22:16,300 --> 00:22:17,896
Ah, hola.

487
00:22:17,897 --> 00:22:19,638
Hola. Claudio.

488
00:22:19,639 --> 00:22:21,236
Sí, hola, hola, hola.
hola. Hola, soy Peter Famer.

489
00:22:21,237 --> 00:22:22,309
estoy con-
- Yo.

490
00:22:22,310 --> 00:22:25,189
Hice una compra de anuncio gigante
para asegurar una mayor cobertura.

491
00:22:25,190 --> 00:22:26,749
Elisa, ¿estás conmigo?

492
00:22:26,750 --> 00:22:27,789
Necesitamos más cámaras.

493
00:22:27,790 --> 00:22:28,914
Oh, trajimos uno.

494
00:22:28,915 --> 00:22:29,839
Elisa, nunca serás nada más.

495
00:22:29,840 --> 00:22:31,429
sino un estrado para mis pies.

496
00:22:31,430 --> 00:22:34,069
Ella no parece
Date cuenta de que más es más.

497
00:22:34,070 --> 00:22:35,809
Ese es el secreto de las relaciones públicas, ¿verdad?

498
00:22:35,810 --> 00:22:38,179
Ah, y asegúrate de que
cuando viene el entrevistador,

499
00:22:38,180 --> 00:22:39,379
ella ve que tengo un empleado negro.

500
00:22:39,380 --> 00:22:40,339
Esta es la señorita T.

501
00:22:40,340 --> 00:22:43,556
Claudio, en realidad, eso es
mi productora de estudio, Tina.

502
00:22:43,557 --> 00:22:45,147
Oh, querido, querido. Oh querido.

503
00:22:45,148 --> 00:22:45,980
La señorita T. no está aquí, ¿recuerdas?

504
00:22:45,981 --> 00:22:47,869
Bueno, cuando ella venga, haz
seguro que la entrevistas.

505
00:22:47,870 --> 00:22:49,279
Ciertamente, ¿cuál es su posición?

506
00:22:49,280 --> 00:22:50,622
Realmente debes visitar mi tienda.

507
00:22:50,623 --> 00:22:53,380
Dios mío, deberías conseguirlos.
Pantalón recto de seda negro.

508
00:22:53,381 --> 00:22:54,314
¿En realidad? ¿Seda?

509
00:22:54,315 --> 00:22:56,051
Dios mío, ¿qué? ¿Qué? yo
¿Qué tenemos aquí?

510
00:22:56,052 --> 00:22:57,496
Oh, esto es "Quiero que me gusten las chicas,

511
00:22:57,497 --> 00:22:59,959
pero, realmente, en el fondo me gustan los hombres."

512
00:22:59,960 --> 00:23:01,556
Y "Oh, vivo en la ciudad de Nueva York,

513
00:23:01,557 --> 00:23:03,159
"pero realmente no siento que pertenezco,

514
00:23:03,160 --> 00:23:05,119
entonces grito: 'Vivo en la ciudad de Nueva York'".

515
00:23:05,120 --> 00:23:07,249
Y Dios mío, haz algo.
con ese pelo. Eek.

516
00:23:07,250 --> 00:23:09,650
Claudio, Claudio, ¿podemos?
ir al estudio, ¿sí?

517
00:23:12,770 --> 00:23:14,752
Sí, por supuesto.
- Pendejo.

518
00:23:14,753 --> 00:23:16,009
Vamos.

519
00:23:16,010 --> 00:23:18,049
Claudio explicó la agencia de publicidad.

520
00:23:18,050 --> 00:23:20,073
no iba a venir, como había hecho
los envió a cleveland

521
00:23:20,074 --> 00:23:21,988
para castigarlos--

522
00:23:21,989 --> 00:23:23,299
Un castigo muy cruel.

523
00:23:23,300 --> 00:23:25,759
uno de esos pequeños
Los idiotas lo llamaron idea suya.

524
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
No tiene ninguna idea.

525
00:23:27,680 --> 00:23:28,512
Tengo ideas.

526
00:23:28,513 --> 00:23:30,889
no tienes ninguno
Ideas, ¿verdad, Phillippe?

527
00:23:30,890 --> 00:23:32,843
Mmm. Mmm.

528
00:23:33,710 --> 00:23:35,059
No. Excelente.

529
00:23:35,060 --> 00:23:36,289
Pero él tiene talento.

530
00:23:36,290 --> 00:23:38,539
Tiene talento para... Oh,
Esta cámara es más grande.

531
00:23:38,540 --> 00:23:41,303
Tiene talento para la mediocridad.

532
00:23:42,980 --> 00:23:44,479
Ya sabes, se está poniendo
Demasiado calor para las ubicaciones.

533
00:23:44,480 --> 00:23:45,499
Quizás deberíamos trabajar aquí.

534
00:23:45,500 --> 00:23:48,352
Ahora bien, ¿con qué tenemos que trabajar?

535
00:23:48,353 --> 00:23:50,899
Ahora veamos, una vieja silla de cuero.

536
00:23:50,900 --> 00:23:54,079
Sí, una vieja silla de cuero.
tal vez en negro o verde.

537
00:23:54,080 --> 00:23:56,419
Pero definitivamente... Definitivamente no es rojo.

538
00:23:56,420 --> 00:23:58,579
O tal vez una de esas viejas sillas de mimbre.

539
00:23:58,580 --> 00:24:00,799
Ya sabes, esos sillones
Los viejos pedos mueren.

540
00:24:00,800 --> 00:24:01,849
Llamaré a la casa de utilería.

541
00:24:01,850 --> 00:24:03,559
Que saquen todas las sillas de cuero.

542
00:24:03,560 --> 00:24:04,669
Excepto los rojos.

543
00:24:04,670 --> 00:24:05,539
Absolutamente.

544
00:24:05,540 --> 00:24:07,369
El rojo es terrible. Oh sí.

545
00:24:07,370 --> 00:24:08,419
Es moderno, ¿vale?

546
00:24:08,420 --> 00:24:10,189
Ah, ¿quieres que te cuente todo?

547
00:24:10,190 --> 00:24:13,843
Quiero decir, ¿quieres que lo haga?
¿Te digo qué tampones usar?

548
00:24:28,340 --> 00:24:31,450
Cynthia, cariño, te ves absolutamente...

549
00:24:33,290 --> 00:24:34,219
radiante.

550
00:24:34,220 --> 00:24:35,299
Como una reina del baile

551
00:24:35,300 --> 00:24:39,439
¿Quién necesita ser enculado?
por todo el equipo de fútbol,

552
00:24:39,440 --> 00:24:43,039
luego vendido por sexo sórdido
en una esquina de mala calidad.

553
00:24:43,040 --> 00:24:46,399
Oh, Phillippe, debo decir
Tienes habilidad con las palabras.

554
00:24:46,400 --> 00:24:47,839
En realidad aún no he terminado.

555
00:24:47,840 --> 00:24:50,136
¡Entonces termina! Vamos.

556
00:24:50,137 --> 00:24:54,413
Ay, Cynthia, ¿has puesto
¿Con un poco de peso?

557
00:25:01,192 --> 00:25:03,319
Mmm. Pensé que estabas lidiando con esto.

558
00:25:03,320 --> 00:25:04,909
Pensé que sí.

559
00:25:04,910 --> 00:25:05,869
Podría disparar desnudo.

560
00:25:05,870 --> 00:25:07,519
No, probablemente no afectará las ventas.

561
00:25:07,520 --> 00:25:09,289
si las niñas están vestidas o no.

562
00:25:09,290 --> 00:25:11,089
No, no, quise decir que estaría desnuda.

563
00:25:11,090 --> 00:25:14,089
Me gusta disparar carne nueva.
con mi polla colgando.

564
00:25:14,090 --> 00:25:15,289
Ya sabes, les da

565
00:25:15,290 --> 00:25:18,199
una especie de "ciervo en
"Faros" tipo de mirada.

566
00:25:18,200 --> 00:25:20,834
Mm, seguro que los tendrás echando espuma.

567
00:25:32,159 --> 00:25:32,992
Mmm.

568
00:25:59,717 --> 00:26:01,009
Ahí mismo. Así.

569
00:26:01,010 --> 00:26:02,942
No te muevas, por favor.

570
00:26:02,943 --> 00:26:03,893
Lindo.

571
00:26:05,490 --> 00:26:08,203
Sí. Sí.

572
00:26:08,204 --> 00:26:12,046
Sí, bien, bien, eso me gusta. Fantástico.

573
00:26:12,047 --> 00:26:13,648
Cindy, eso es genial.

574
00:26:13,649 --> 00:26:14,671
Cintia.

575
00:26:14,672 --> 00:26:15,505
Lo que sea.

576
00:26:27,534 --> 00:26:28,802
Échale un vistazo.

577
00:26:28,803 --> 00:26:30,415
Échale un vistazo. Échale un vistazo.

578
00:26:30,416 --> 00:26:31,693
Lo estás haciendo bien.

579
00:26:31,694 --> 00:26:33,732
Oh, guau, eso es asombroso.

580
00:26:33,733 --> 00:26:34,716
Bien, ahora claro.

581
00:26:34,717 --> 00:26:36,667
Quédate ahí donde estabas. No se mueva.

582
00:26:38,316 --> 00:26:40,448
Sí. Genial, genial. Así. Así.

583
00:26:40,449 --> 00:26:42,174
Bueno, fantástico.

584
00:26:42,175 --> 00:26:43,671
Mantén tu cara hacia mí.

585
00:26:43,672 --> 00:26:44,982
Enfréntate a mí.

586
00:26:44,983 --> 00:26:47,381
Bien. Genial, genial.

587
00:26:47,382 --> 00:26:49,632
Bien. Me gusta. Me gusta.

588
00:26:52,290 --> 00:26:55,069
Bien, bien. necesito un
Un poco de movimiento, por favor.

589
00:26:55,070 --> 00:26:56,329
Más cara para mí.

590
00:26:56,330 --> 00:26:57,809
¿Hola?

591
00:27:02,780 --> 00:27:03,983
¿Hola?

592
00:27:05,120 --> 00:27:06,379
¿Hola?

593
00:27:06,380 --> 00:27:08,020
Billy Dea, baja la música.

594
00:27:08,870 --> 00:27:10,939
¿Hola? Más cara para mí, por favor.

595
00:27:10,940 --> 00:27:12,469
Enfréntate a mí.

596
00:27:12,470 --> 00:27:14,059
Vamos, abre un poco las piernas.

597
00:27:14,060 --> 00:27:16,519
¿Sabes? Vamos, toca
usted mismo como aquí. Bien.

598
00:27:16,520 --> 00:27:18,170
¡Hola!

599
00:27:18,171 --> 00:27:19,009
Ella hace eso. ¿Qué?

600
00:27:19,010 --> 00:27:20,689
Ella se queda dormida.

601
00:27:20,690 --> 00:27:21,739
¡¿Qué?!

602
00:27:21,740 --> 00:27:23,299
¿Se queda dormida?

603
00:27:23,300 --> 00:27:24,859
¿Modelar mi ropa?

604
00:27:24,860 --> 00:27:25,999
¿Es ella una crítica?

605
00:27:26,000 --> 00:27:27,349
Puedo hacerlo funcionar.

606
00:27:27,350 --> 00:27:28,182
Haz que funcione.

607
00:27:28,183 --> 00:27:29,599
Sólo dale más vueltas, hombre.

608
00:27:29,600 --> 00:27:30,829
Cuidado con la ropa.

609
00:27:30,830 --> 00:27:32,449
¡Maldita sea, no está dormida!

610
00:27:32,450 --> 00:27:35,329
Jesucristo, somos documentalistas.

611
00:27:35,330 --> 00:27:37,191
Que alguien llame a una ambulancia.
- ¡Susi!

612
00:27:37,192 --> 00:27:39,208
- Estoy rodando.
- ¿Cintia?

613
00:27:39,209 --> 00:27:41,267
Quítale la ropa. Ayúdame.

614
00:27:41,268 --> 00:27:42,416
¡La ropa!

615
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
tengo que conseguirla
quitarse la ropa. ¡La ropa!

616
00:27:43,250 --> 00:27:44,899
Que alguien llame a una ambulancia.

617
00:27:44,900 --> 00:27:46,999
Esto va a quedar terrible, Claudio.

618
00:27:47,000 --> 00:27:48,829
No les diremos que fue tu sesión.

619
00:27:48,830 --> 00:27:51,979
- Ella se está muriendo.
- Tengo que desvestirla.

620
00:27:51,980 --> 00:27:53,899
Tenemos que hacerla moverse.

621
00:27:53,900 --> 00:27:57,019
¿Qué hiciste?
- Nada, Tina.

622
00:27:57,020 --> 00:27:58,429
Realmente deberías filmar esto.

623
00:27:58,430 --> 00:28:00,079
cuantos modelos tiene
¿Mataste a Billy Dea?

624
00:28:00,080 --> 00:28:01,399
¿Cintia?
- No fueron mi culpa.

625
00:28:01,400 --> 00:28:02,689
Levántala. Levántala.

626
00:28:02,690 --> 00:28:04,729
Esto no es mi culpa.

627
00:28:04,730 --> 00:28:06,439
Esto no puede filtrarse.

628
00:28:06,440 --> 00:28:08,659
No hay nada que filtrar.

629
00:28:08,660 --> 00:28:10,429
¡Se está muriendo!
- ¿Cómo lo sabes?

630
00:28:10,430 --> 00:28:11,839
Quiero decir, no eres médico.

631
00:28:11,840 --> 00:28:16,039
Soy diseñador y lo sé.
que ese vestido se está rasgando.

632
00:28:16,040 --> 00:28:17,329
Creo que está muerta.

633
00:28:17,330 --> 00:28:18,709
Bueno, ¡no lo sabes!

634
00:28:18,710 --> 00:28:20,119
Probablemente lo haga.

635
00:28:20,120 --> 00:28:21,499
Probablemente no cuente.

636
00:28:21,500 --> 00:28:22,879
Necesitamos un buen médico.

637
00:28:22,880 --> 00:28:25,339
Y conozco uno excelente,
y podemos llevarlo en avión.

638
00:28:25,340 --> 00:28:26,779
¿Llevarlo dentro? ¿De donde?

639
00:28:26,780 --> 00:28:27,649
De París.

640
00:28:27,650 --> 00:28:30,771
Necesita vomitar.
- ¡No! Quítale la ropa.

641
00:28:30,772 --> 00:28:35,772
¿Qué estás haciendo?

642
00:28:35,780 --> 00:28:37,249
¡Me encanta una buena pelea de gatas!

643
00:28:37,250 --> 00:28:39,859
Continúa, Elisa. Rasca sus ojos.

644
00:28:39,860 --> 00:28:41,317
Vamos, rasca a la perra.

645
00:28:42,770 --> 00:28:45,143
Seguir. Consigue esos ojos, Elisa.

646
00:28:45,144 --> 00:28:46,727
Sí, sí, sí, sí.

647
00:28:55,943 --> 00:28:57,409
¡Está bien, me quité la ropa!

648
00:28:57,410 --> 00:28:58,819
Todavía estoy en espera.

649
00:28:58,820 --> 00:29:00,353
¿Puedes conseguirle una bata, tal vez?

650
00:29:01,727 --> 00:29:02,956
Bueno, está bien.

651
00:29:02,957 --> 00:29:05,213
Se acabó la diversión. Divídelos, Phillippe.

652
00:29:06,080 --> 00:29:08,723
Bueno, bueno, bueno, señor documentalista.

653
00:29:14,120 --> 00:29:16,070
Fue entonces cuando supe que tenía un éxito de taquilla.

654
00:29:16,910 --> 00:29:19,553
Pero lamentablemente no es de primera categoría.
tripulación para ejecutarlo.

655
00:29:20,540 --> 00:29:23,059
Claudio sostiene que esa fue su reacción.

656
00:29:23,060 --> 00:29:23,892
Acción.

657
00:29:23,893 --> 00:29:26,131
Entonces, para ser justos, debería mostrarse.

658
00:29:26,132 --> 00:29:28,099
¡Por favor, por favor, no nos dejes!

659
00:29:28,100 --> 00:29:30,139
La ayuda está en camino. ¡Te prometo que!

660
00:29:30,140 --> 00:29:31,789
Oh, por favor, por favor-
- Sigue rodando.

661
00:29:31,790 --> 00:29:33,365
Sr. Vestigues, ¿puedo simplemente?

662
00:29:33,366 --> 00:29:36,448
¡No me dirijas, hombrecito!

663
00:29:36,449 --> 00:29:37,281
Lo siento.

664
00:29:37,282 --> 00:29:39,422
Ahora tengo que volver a ponerme de humor.

665
00:29:39,423 --> 00:29:41,029
Phillippe, esto es un desastre.

666
00:29:41,030 --> 00:29:43,699
pero no tiene por qué ser un impedimento
al proceso creativo.

667
00:29:43,700 --> 00:29:46,189
Chicas, levántense.

668
00:29:46,190 --> 00:29:47,689
Bueno, sí, sí. Levántala. Levántala.

669
00:29:47,690 --> 00:29:49,249
Vamos. Sí, por supuesto,
es tan obvio, ¿no?

670
00:29:49,250 --> 00:29:50,083
Sigue disparando.

671
00:29:50,930 --> 00:29:51,889
No, no, chicas, chicas.

672
00:29:51,890 --> 00:29:52,759
¿Qué crees que estás haciendo?

673
00:29:52,760 --> 00:29:53,989
¿No deberíamos mantenerla en movimiento?

674
00:29:53,990 --> 00:29:55,729
¿No es por eso que la dejamos plantada?

675
00:29:55,730 --> 00:29:56,562
No, no, no.

676
00:29:56,563 --> 00:29:57,799
Sólo quiero verla.

677
00:29:57,800 --> 00:29:59,359
Sólo mírala de pie,

678
00:29:59,360 --> 00:30:02,119
así que puedo medir el
Necesidades estéticas.

679
00:30:02,120 --> 00:30:04,219
Verá, simplemente sostenga su cabeza allí.

680
00:30:04,220 --> 00:30:06,829
Y luego podremos verla, um...

681
00:30:06,830 --> 00:30:08,419
- De pie.
- De pie, exactamente.

682
00:30:08,420 --> 00:30:10,749
Pero cuando ella murió, ¡Dios!

683
00:30:10,750 --> 00:30:13,519
Quiero decir, o teníamos
algo jodidamente brillante,

684
00:30:13,520 --> 00:30:14,596
o no fue nada en absoluto.

685
00:30:14,597 --> 00:30:16,699
Y es que Peter no estaba...

686
00:30:16,700 --> 00:30:18,707
Bueno, si Peter estuviera a la altura...

687
00:30:19,989 --> 00:30:22,519
Creo que una paja cubana
le han salvado la vida.

688
00:30:22,520 --> 00:30:25,069
Sabes que es triste y
todo, pero es real.

689
00:30:25,070 --> 00:30:26,720
300 mililitros por lado

690
00:30:26,721 --> 00:30:29,599
La habría hecho agradarse más a sí misma.

691
00:30:29,600 --> 00:30:32,333
Ya sabes, no fue así
ayuda a anna nicole smith,

692
00:30:33,260 --> 00:30:35,479
pero creo que fue asesinada.

693
00:30:35,480 --> 00:30:37,619
Y conoces tu música
es realmente importante para mí.

694
00:30:37,620 --> 00:30:39,589
Es solo que estoy en el medio

695
00:30:39,590 --> 00:30:40,669
de un rodaje realmente difícil.

696
00:30:40,670 --> 00:30:42,289
claudio no te paga
para contarle tus problemas.

697
00:30:42,290 --> 00:30:45,709
Eres la agencia de publicidad.
Lo haces funcionar o si no.

698
00:30:45,710 --> 00:30:48,769
Apoyo tu arte, y
Estoy ahí para ti.

699
00:30:48,770 --> 00:30:52,253
Pero, cariño, ¿realmente es así?
¿Importa qué marca de cuerda?

700
00:30:53,336 --> 00:30:54,442
El rodaje es brillante.

701
00:30:54,443 --> 00:30:57,109
solo esta tomando un poco
más tiempo para hacerlo bien.

702
00:30:57,110 --> 00:30:59,179
Pero todo está bien.

703
00:30:59,180 --> 00:31:02,335
Cariño, aquí no me estoy tirando a nadie.

704
00:31:02,336 --> 00:31:04,699
Pero no hay problema.
Que quede absolutamente claro.

705
00:31:04,700 --> 00:31:05,533
¿Cariño?

706
00:31:09,230 --> 00:31:12,769
Si no entregamos antes
el fin de semana nos lo perdemos

707
00:31:12,770 --> 00:31:17,689
en una fecha límite de publicidad
de 120 revistas en todo el mundo.

708
00:31:17,690 --> 00:31:20,663
Los recargos ascenderán a 3 millones.

709
00:31:22,670 --> 00:31:25,283
El mayor error de su carrera.

710
00:31:27,230 --> 00:31:28,189
Gorrón.

711
00:31:28,190 --> 00:31:29,329
Ella está muerta.

712
00:31:29,330 --> 00:31:30,889
El rodaje ha terminado. Está mal.

713
00:31:30,890 --> 00:31:32,509
No trabajaré con gente muerta.

714
00:31:32,510 --> 00:31:34,339
Sólo finge que eres
haciéndolo para un funeral.

715
00:31:34,340 --> 00:31:35,809
No hago funerales.

716
00:31:35,810 --> 00:31:36,642
No hago bodas.

717
00:31:36,643 --> 00:31:38,659
Stell, ambos necesitamos esta campaña.

718
00:31:38,660 --> 00:31:40,039
No es tu culpa.

719
00:31:40,040 --> 00:31:41,573
No te culpamos.

720
00:31:42,710 --> 00:31:44,179
¿Culparme?

721
00:31:44,180 --> 00:31:46,698
Debes haberla conocido
estaba haciendo algo.

722
00:31:46,699 --> 00:31:48,289
Estela, Estela, Estela,

723
00:31:48,290 --> 00:31:50,899
sabemos que lo estás haciendo
el mejor trabajo que puedes hacer.

724
00:31:50,900 --> 00:31:51,889
Y no te culpamos.

725
00:31:51,890 --> 00:31:54,469
Sólo sabemos que esto
lo hace un poco más difícil.

726
00:31:54,470 --> 00:31:56,419
Entonces será doble pago.

727
00:31:56,420 --> 00:31:57,529
No me importa.

728
00:31:57,530 --> 00:31:58,459
Estoy fuera de aquí.

729
00:31:58,460 --> 00:32:00,301
Stella, por favor, piénsalo.

730
00:32:00,302 --> 00:32:01,879
Piénselo.
- Bueno.

731
00:32:01,880 --> 00:32:03,049
Es más del doble.

732
00:32:03,050 --> 00:32:04,009
¿Más del doble?

733
00:32:04,010 --> 00:32:06,649
Ella tiene toda la razón. Cinco veces.

734
00:32:06,650 --> 00:32:09,829
Cinco veces, el mejor pagado
maquillador en la industria.

735
00:32:09,830 --> 00:32:12,049
Además, ella también peina.

736
00:32:12,050 --> 00:32:13,909
Es un trato barato.

737
00:32:13,910 --> 00:32:16,972
recordaré lo barato
Trato, Phillippe. Pero hecho.

738
00:32:16,973 --> 00:32:19,371
Gracias.

739
00:32:19,372 --> 00:32:20,272
Y gracias también.

740
00:32:26,229 --> 00:32:27,061
Bien, no creo que lo haya escuchado.

741
00:32:27,062 --> 00:32:28,519
Ahora, configuremos correctamente, muchachos.

742
00:32:28,520 --> 00:32:30,139
Hola, soy Pete Famer, director.

743
00:32:30,140 --> 00:32:31,909
¿Has vuelto? Hola sataya.

744
00:32:31,910 --> 00:32:33,439
Bueno, hola, Sateya.

745
00:32:33,440 --> 00:32:34,699
Realmente no debería tomar tanto tiempo.

746
00:32:34,700 --> 00:32:36,469
¿Dónde pongo esto? solo
Mételo en sus bragas.

747
00:32:36,470 --> 00:32:37,849
No uso ninguno.
- Pedro, ¿qué está pasando?

748
00:32:37,850 --> 00:32:39,199
Bueno.
- Está bien, lo haré.

749
00:32:39,200 --> 00:32:40,033
¿Nos ponemos?

750
00:32:42,530 --> 00:32:45,919
Lamento decir que Cynthia murió esta mañana.

751
00:32:45,920 --> 00:32:48,259
Estoy seguro de que era sólo ella
nervios. Ella estará bien.

752
00:32:48,260 --> 00:32:49,313
Cynthia está muerta.

753
00:32:51,110 --> 00:32:53,449
como en muerto.

754
00:32:53,450 --> 00:32:55,283
Sufrió una sobredosis hace una hora.

755
00:32:56,250 --> 00:32:58,831
Oh.

756
00:32:58,832 --> 00:33:01,163
Eh, hombre. Guau.

757
00:33:03,650 --> 00:33:04,537
Qué fastidio.

758
00:33:06,899 --> 00:33:07,732
Pobre chica.

759
00:33:22,803 --> 00:33:27,113
Bueno, eso es todo, supongo.

760
00:33:28,577 --> 00:33:29,410
Maldición.

761
00:33:32,630 --> 00:33:35,209
Robert, ¿crees que son
¿Necesitará un reemplazo?

762
00:33:35,210 --> 00:33:37,159
Oh, cariño, estoy seguro de que se irán.

763
00:33:37,160 --> 00:33:39,141
con quienquiera que fuera su respaldo.

764
00:33:39,142 --> 00:33:41,042
Me pregunto si todavía tendrán que pagarnos.

765
00:33:42,399 --> 00:33:43,232
Oh.

766
00:33:45,638 --> 00:33:49,225
¿Sabes que? Estás
bien. Nunca digas morir.

767
00:33:58,058 --> 00:33:59,089
Si las mujeres quieren que las cosas cambien,

768
00:33:59,090 --> 00:34:00,499
entonces deberían parar
comprando las revistas.

769
00:34:00,500 --> 00:34:01,699
Entonces cambiarían.

770
00:34:01,700 --> 00:34:04,378
Si los anunciantes y
las revistas se detuvieron,

771
00:34:04,379 --> 00:34:05,449
entonces habría cambios.

772
00:34:05,450 --> 00:34:07,219
Ya sabes, te dicen que si los hombres cambiaran,

773
00:34:07,220 --> 00:34:10,099
si esto cambió o aquello cambió--

774
00:34:10,100 --> 00:34:12,319
Si volviéramos a la
mujer renacentista de figura completa,

775
00:34:12,320 --> 00:34:14,535
habría gritos.

776
00:34:14,536 --> 00:34:15,786
"¡Demasiado gorda! ¡Está demasiado gorda!"

777
00:34:17,570 --> 00:34:20,509
La gente se enriquece quejándose
sobre esta mierda.

778
00:34:20,510 --> 00:34:22,373
Quejarse es una industria respetada.

779
00:34:23,270 --> 00:34:24,983
¿Quién tiene esa mirada?

780
00:34:26,840 --> 00:34:29,269
Sabrina.
- ¿Cuál es la mirada exactamente?

781
00:34:29,270 --> 00:34:32,929
Ya sabes todo el "estoy a punto
morir de algo" mira.

782
00:34:32,930 --> 00:34:34,159
Es muy sexy.

783
00:34:34,160 --> 00:34:35,303
¿Qué tiene de sexy?

784
00:34:36,286 --> 00:34:37,939
Pregúntale a los gurús de la moda.

785
00:34:37,940 --> 00:34:39,319
Tal vez es que se ven tan jodidos

786
00:34:39,320 --> 00:34:40,249
que no dirán que no.

787
00:34:40,250 --> 00:34:43,362
No, es que no lo harán.
Date cuenta de que están diciendo que sí.

788
00:34:43,363 --> 00:34:45,286
sabes que van
¿Consumir drogas para conseguirlo?

789
00:34:45,287 --> 00:34:46,119
No, no, no.

790
00:34:46,120 --> 00:34:48,979
Oye, mira, no soy su niñera, ¿vale?

791
00:34:48,980 --> 00:34:51,169
Cristo, podrían correr
maratones todas las noches

792
00:34:51,170 --> 00:34:53,869
si quisieran conseguir
la mirada y estar saludable.

793
00:34:53,870 --> 00:34:55,039
Bueno, y no dormir.

794
00:34:55,040 --> 00:34:56,299
O no pueden conseguir la mirada.

795
00:34:56,300 --> 00:34:58,939
Quiero decir que es un comercial.
y catalogar la ciudad de todos modos.

796
00:34:58,940 --> 00:35:01,221
Entonces los animas
ser autodestructivo?

797
00:35:01,222 --> 00:35:02,054
Mirar.

798
00:35:02,055 --> 00:35:04,549
Si las chicas quieren drogarse
o conseguir un novio abusivo,

799
00:35:04,550 --> 00:35:05,382
eso depende de ellos.

800
00:35:05,383 --> 00:35:06,215
Esa es su elección, ¿de acuerdo?

801
00:35:06,216 --> 00:35:07,909
Yo no decido quién trabaja, ¿vale?

802
00:35:07,910 --> 00:35:10,059
Tengo la carne. si
lo quieres, lo reservas.

803
00:35:10,060 --> 00:35:10,960
¿Qué--

804
00:35:10,961 --> 00:35:12,261
Oh, esa es mi línea de cliente.

805
00:35:13,616 --> 00:35:14,903
¿RBM?

806
00:35:16,430 --> 00:35:17,329
Tina.

807
00:35:17,330 --> 00:35:18,769
¿Estás bromeando?

808
00:35:18,770 --> 00:35:21,769
Espera, quiero decir, estás bromeando, ¿verdad?

809
00:35:21,770 --> 00:35:23,149
Tienes que ver a Sabrina.

810
00:35:23,150 --> 00:35:25,286
Ella es una nocaut que apaga.

811
00:35:25,287 --> 00:35:26,989
¿Sabrina? ¿Sabrina?

812
00:35:26,990 --> 00:35:29,179
Oh, hombre, ya lo hice con Sabrina.

813
00:35:29,180 --> 00:35:31,099
Ella lloró demasiado.

814
00:35:31,100 --> 00:35:33,199
Ella simplemente no entendía el juego.

815
00:35:33,200 --> 00:35:34,579
Pagaremos mucho.

816
00:35:34,580 --> 00:35:36,139
Mira, no es ético.

817
00:35:36,140 --> 00:35:37,819
¿Está bien? ¿En qué están ustedes?

818
00:35:37,820 --> 00:35:40,519
Está bien, sólo dime
es una broma, ¿vale?

819
00:35:40,520 --> 00:35:43,579
Y sé que esto es una broma,
Bien, porque no me estoy riendo.

820
00:35:43,580 --> 00:35:44,509
¡Cintia está muerta!

821
00:35:44,510 --> 00:35:47,719
Está profundamente dormida.
- Un desfase horario severo, tal vez.

822
00:35:47,720 --> 00:35:48,829
¡Pero Sabrina es genial!

823
00:35:48,830 --> 00:35:50,509
Sabrina parece muerta.

824
00:35:50,510 --> 00:35:52,129
Puede actuar muerta.

825
00:35:52,130 --> 00:35:53,869
Mira, la pondremos en hielo.

826
00:35:53,870 --> 00:35:54,742
Mira, ¿Claudio?

827
00:35:54,743 --> 00:35:56,539
Lo que Claudio sabe o no sabe

828
00:35:56,540 --> 00:35:58,189
no es asunto de nadie.

829
00:35:58,190 --> 00:36:00,769
Ofrecemos 50.000 dólares al día.

830
00:36:00,770 --> 00:36:03,529
en lugar del trato original de $20,000

831
00:36:03,530 --> 00:36:05,359
cuando ella estaba viva.

832
00:36:05,360 --> 00:36:06,949
Duplicaremos los usos.

833
00:36:06,950 --> 00:36:09,893
Y ese es un paquete de 500.000 dólares.

834
00:36:12,080 --> 00:36:13,219
¿Vale más muerta?

835
00:36:13,220 --> 00:36:14,929
La mayoría de los artistas lo son.

836
00:36:14,930 --> 00:36:17,119
Quiero decir, mis fotos son
valdrá una fortuna

837
00:36:17,120 --> 00:36:17,952
cuando estoy muerto.

838
00:36:17,953 --> 00:36:18,786
Auge.

839
00:36:20,174 --> 00:36:22,819
¡No, no, no, no!
- ¡Cristo, fue genial!

840
00:36:22,820 --> 00:36:26,457
Eres estúpido, estúpido-
- No te atrevas a decirlo.

841
00:36:28,898 --> 00:36:30,252
¿Qué tan difícil podría ser?

842
00:36:30,253 --> 00:36:32,425
Obviamente cometió un error.

843
00:36:32,426 --> 00:36:33,258
Bueno, no, lo dijo,

844
00:36:33,259 --> 00:36:34,879
y por un minuto, debió haberlo dicho en serio.

845
00:36:34,880 --> 00:36:38,183
Quiero decir, ¿por qué vino siquiera?
¿Si esa es su línea de toros?

846
00:36:40,193 --> 00:36:41,630
Voy a matarte, maldita sea.

847
00:36:51,400 --> 00:36:53,950
Si tu madre lo aprueba,
Vas a ser una estrella.

848
00:36:56,531 --> 00:36:58,531
Y te pagaré como una supermodelo de los 90.

849
00:36:59,570 --> 00:37:03,953
Como Claudia Schiffer, sólo que menos animada.

850
00:37:05,990 --> 00:37:07,343
Muy erótico, ¿no?

851
00:37:09,350 --> 00:37:10,867
Muy erótico.

852
00:37:24,230 --> 00:37:25,459
Oh, vamos, ¿dónde están?

853
00:37:25,460 --> 00:37:27,703
Su hija está muerta y
¿Están de vacaciones?

854
00:37:28,910 --> 00:37:30,349
¿Hola?

855
00:37:30,350 --> 00:37:33,983
Hola, señora Barris.

856
00:37:34,940 --> 00:37:39,289
Sí, um, Robert Baker. Yo era Cynth...

857
00:37:39,290 --> 00:37:41,663
Soy el agente de Cynthia.

858
00:37:42,530 --> 00:37:43,943
Sí, hola.

859
00:37:44,990 --> 00:37:46,969
Em, ejem.

860
00:37:46,970 --> 00:37:48,983
¿Estás sentado?

861
00:37:50,540 --> 00:37:52,549
Sra. Barris,

862
00:37:52,550 --> 00:37:56,149
Hemos perdido a una niña verdaderamente maravillosa.

863
00:37:56,150 --> 00:37:58,669
Cintia. Tu Cintia.

864
00:37:58,670 --> 00:37:59,899
Ella está muerta.

865
00:37:59,900 --> 00:38:01,973
No, absolutamente, totalmente muerto.

866
00:38:03,096 --> 00:38:03,928
Y esto me va a hacer

867
00:38:03,929 --> 00:38:04,819
¡El agente de modelos más grande de la historia!

868
00:38:04,820 --> 00:38:07,249
Los modelos muertos van a ser
mucho más fácil de tratar.

869
00:38:07,250 --> 00:38:08,929
Quiero decir que no tienes idea, ni idea, hombre.

870
00:38:08,930 --> 00:38:10,609
Qué enloquecedoras pueden ser estas malditas chicas.

871
00:38:10,610 --> 00:38:12,379
Quiero decir, en primer lugar, ellos
Creo que su mierda no apesta.

872
00:38:12,380 --> 00:38:13,309
Y luego descubren

873
00:38:13,310 --> 00:38:15,559
esa belleza es un centavo la docena
en la gran ciudad, ¿sabes?

874
00:38:15,560 --> 00:38:16,669
que sólo unos pocos de ellos

875
00:38:16,670 --> 00:38:18,307
tenga esta mirada adecuada en el momento adecuado.

876
00:38:18,308 --> 00:38:19,140
Absolutamente, ya veo.

877
00:38:19,141 --> 00:38:21,979
Ah, ¿adónde voy? Ah,
Ese maldito contrato.

878
00:38:21,980 --> 00:38:22,939
Una vez que introducen eso en su cerebro,

879
00:38:22,940 --> 00:38:24,139
Están totalmente jodidos, hombre.

880
00:38:24,140 --> 00:38:26,411
Algunos incluso han desarrollado
Estos como espasmos.

881
00:38:26,412 --> 00:38:28,209
Y luego... Entonces consiguen novios.

882
00:38:28,210 --> 00:38:30,139
Y luego se acabó. Olvídalo.

883
00:38:30,140 --> 00:38:31,872
Quiero decir, siempre están
como, "Mi novio dijo..."

884
00:38:32,705 --> 00:38:34,549
Hombre, sólo... ¿Sabes qué? Olvídalo.

885
00:38:34,550 --> 00:38:35,509
Volveré sobre ellos en otra ocasión.

886
00:38:35,510 --> 00:38:37,609
Son completamente diferentes
capítulo para sí mismos.

887
00:38:37,610 --> 00:38:41,153
Pero modelos muertos... Je-je, oye, modelos muertos:

888
00:38:41,154 --> 00:38:43,579
sin charlas negativas, sin novios.

889
00:38:43,580 --> 00:38:45,379
Bueno, al menos ninguno que quiera ser conocido.

890
00:38:45,380 --> 00:38:47,719
Lo único que va a
llevarlos a las audiciones.

891
00:38:47,720 --> 00:38:48,826
¿Estoy despotricando? Estoy despotricando, ¿no?

892
00:38:48,827 --> 00:38:50,638
No, no, no, no, no.

893
00:38:50,639 --> 00:38:52,733
Necesitará un camión frigorífico.

894
00:38:54,860 --> 00:38:56,359
Luego pasan por la etapa de escamas.

895
00:38:56,360 --> 00:38:57,919
Nada es lo suficientemente bueno.

896
00:38:57,920 --> 00:38:59,869
Y luego empiezan
de fiesta con estrellas de rock.

897
00:38:59,870 --> 00:39:01,489
Y luego, una vez que están jodidos
en todos los sentidos hasta el domingo,

898
00:39:01,490 --> 00:39:03,049
aparecen de nuevo, todos
arrugado y retorcido

899
00:39:03,050 --> 00:39:05,479
y se rompió y dijo: "Consígueme trabajo".

900
00:39:05,480 --> 00:39:07,572
¿Qué pasa si la madre de Cynthia no firma?

901
00:39:36,680 --> 00:39:39,199
Esto comenzó como un pedazo de basura.

902
00:39:39,200 --> 00:39:40,849
Ahora es simplemente enfermizo.

903
00:39:40,850 --> 00:39:44,569
Si nos quedamos, nuestra presencia
influirá en las cosas.

904
00:39:44,570 --> 00:39:46,189
La van a explotar.

905
00:39:46,190 --> 00:39:47,779
Ese fue siempre el plan.

906
00:39:47,780 --> 00:39:49,586
Entonces, ¿por qué no seguimos a Sabrina?

907
00:39:49,587 --> 00:39:53,914
"Prostitución de alta costura.
Historia completa en :!"

908
00:39:53,915 --> 00:39:55,579
Pasado de moda.

909
00:39:55,580 --> 00:39:57,619
Soy documentalista.

910
00:39:57,620 --> 00:39:59,599
Si me dejaran caer
en medio de un genocidio,

911
00:39:59,600 --> 00:40:00,769
Lo documentaría.

912
00:40:00,770 --> 00:40:03,019
Si fuera arrastrado a la orilla

913
00:40:03,020 --> 00:40:05,479
En una playa llena de monjas desnudas y calientes, yo...

914
00:40:05,480 --> 00:40:08,063
Oh, está bien, sí, eso es
demasiada información.

915
00:40:09,050 --> 00:40:10,187
El punto es, Hanna...

916
00:40:11,060 --> 00:40:14,719
Sí, esto fue una tontería,
espaciador para comerciales,

917
00:40:14,720 --> 00:40:17,033
pero ahora es algo significativo.

918
00:40:18,290 --> 00:40:21,379
Y es nuestro deber como
documentalistas para documentarlo.

919
00:40:21,380 --> 00:40:25,309
Entonces conseguimos que los padres sean
traumatizado por Robert,

920
00:40:25,310 --> 00:40:28,099
crucificamos a Claudio en una entrevista,

921
00:40:28,100 --> 00:40:29,959
porque ahora somos los únicos

922
00:40:29,960 --> 00:40:32,665
¿Quién puede defender a Cynthia?

923
00:40:32,666 --> 00:40:34,679
Dios mío, está jodida.

924
00:40:34,680 --> 00:40:37,099
Vale, escucha, los chicos están
Voy a joderla de todos modos.

925
00:40:37,100 --> 00:40:39,799
lo encuentro bastante dificil
para conseguir un trabajo convencional,

926
00:40:39,800 --> 00:40:42,439
porque la industria tiene una mentalidad muy abierta.

927
00:40:42,440 --> 00:40:44,989
Realmente necesito seguir con esto.

928
00:40:44,990 --> 00:40:45,823
¿Estamos bien?

929
00:40:48,980 --> 00:40:51,919
Así les dice a los padres.
Se asustan. Le disparan.

930
00:40:51,920 --> 00:40:54,419
Tómanos como rehenes. La policía sitió.

931
00:40:54,420 --> 00:40:57,979
¿Es este el camino?
esto va a suceder?

932
00:40:57,980 --> 00:41:00,559
Porque si lo es, ya sabes,
necesito llamar a la esposa

933
00:41:00,560 --> 00:41:02,659
y decirle que podría retrasarme.

934
00:41:02,660 --> 00:41:04,259
¡Ay! ¿Qué?

935
00:41:04,260 --> 00:41:05,479
Hola, recibí tu mensaje.

936
00:41:05,480 --> 00:41:08,389
¿Alguien pagó? Oh, ¿acabo de hacerlo?

937
00:41:08,390 --> 00:41:09,354
No, no, no, no. Es... Lo siento.

938
00:41:09,355 --> 00:41:11,599
Es genial. Simplemente actúa con naturalidad.

939
00:41:11,600 --> 00:41:12,589
Mira, sólo ven aquí y siéntate.

940
00:41:12,590 --> 00:41:15,319
Necesito hablar contigo.
Es realmente importante.

941
00:41:15,320 --> 00:41:16,180
Mira, eh...

942
00:41:19,250 --> 00:41:20,573
Cynthia está muerta.

943
00:41:21,890 --> 00:41:24,199
Eso es realmente horrible.

944
00:41:24,200 --> 00:41:25,339
¿Cintia quién?

945
00:41:25,340 --> 00:41:27,443
Cynthia, la nueva chica de Claudio Vestigues.

946
00:41:28,340 --> 00:41:29,173
¿Por qué?

947
00:41:30,200 --> 00:41:33,559
Esa es una pregunta cósmica
que no puedo responder.

948
00:41:33,560 --> 00:41:35,423
Bueno, lo siento, sea quien sea.

949
00:41:36,800 --> 00:41:39,589
¿Pero me trajiste aquí?
para sermonearme sobre las drogas?

950
00:41:39,590 --> 00:41:41,539
Porque realmente no
Necesito eso ahora mismo.

951
00:41:41,540 --> 00:41:42,709
Necesito trabajo. No, no, no.

952
00:41:42,710 --> 00:41:44,089
Mira, voy a intentar sustituirte por ella.

953
00:41:44,090 --> 00:41:45,469
si se presenta la oportunidad, ¿vale?

954
00:41:45,470 --> 00:41:46,722
Así que ve a lo de Phillippe.

955
00:41:46,723 --> 00:41:47,820
¿Flippe?

956
00:41:48,806 --> 00:41:51,019
Phillippe es... Es un canalla.

957
00:41:51,020 --> 00:41:52,703
Phillippe tiene la campaña.

958
00:41:54,290 --> 00:41:56,449
¿Billy Dea mató a esa chica Cynthia?

959
00:41:56,450 --> 00:41:57,799
¿OMS?

960
00:41:57,800 --> 00:41:59,929
Billy Dea, es el asistente de Phillippe.

961
00:41:59,930 --> 00:42:00,769
No sé. Yo no estaba allí.

962
00:42:00,770 --> 00:42:02,209
Nadie lo mencionó.

963
00:42:02,210 --> 00:42:04,613
¿Billy Dea mató a Cynthia?

964
00:42:08,056 --> 00:42:08,888
Chupapollas.

965
00:42:08,889 --> 00:42:11,119
Mira, sólo asegúrate de
Están listos para comenzar, ¿de acuerdo?

966
00:42:11,120 --> 00:42:11,952
Estoy bien.

967
00:42:11,953 --> 00:42:14,809
Soy un profesional. Prometo.

968
00:42:14,810 --> 00:42:16,933
Sí. Bueno, ¿cuántos
¿Te quedan cartas?

969
00:42:18,050 --> 00:42:21,302
Um, acabo de regalar el último.

970
00:42:21,303 --> 00:42:23,359
Si, bueno me quedan 3.

971
00:42:23,360 --> 00:42:24,319
Entonces tienes 3 envíos.

972
00:42:24,320 --> 00:42:25,454
antes de que necesites tarjetas nuevas, ¿de acuerdo?

973
00:42:25,455 --> 00:42:26,287
Sí.

974
00:42:26,288 --> 00:42:27,889
Así que sigue con tu día
e imprimir nuevas tarjetas.

975
00:42:27,890 --> 00:42:29,689
Solo contesta tu teléfono
si llamo, ¿vale?

976
00:42:29,690 --> 00:42:31,759
A veces te lleva un
poco tiempo para volver a llamarme.

977
00:42:31,760 --> 00:42:33,559
Como días.

978
00:42:33,560 --> 00:42:35,749
Es porque mi teléfono
no me da mensajes.

979
00:42:35,750 --> 00:42:37,153
Tiene algo que ver con esta computadora.

980
00:42:37,154 --> 00:42:39,179
Está bien, llamaré
otra chica. ¿Tú entiendes?

981
00:42:39,180 --> 00:42:41,111
Vale, ¿alguien pagó?

982
00:42:42,230 --> 00:42:43,969
Lo siento, pero ¿tengo alguna entrevista?

983
00:42:43,970 --> 00:42:47,092
Necesito trabajo, trabajo de verdad.

984
00:42:47,093 --> 00:42:48,409
No lo entiendes.

985
00:42:48,410 --> 00:42:51,379
Cintia está trabajando.

986
00:42:51,380 --> 00:42:53,899
Ahora cual es la diferencia
entre tu y ella?

987
00:42:53,900 --> 00:42:56,253
¿Sus ojos son más azules?

988
00:42:56,254 --> 00:42:57,409
¡No, ella está muerta! Oh.

989
00:42:57,410 --> 00:42:59,329
¿Está bien? Y estás vivo.

990
00:42:59,330 --> 00:43:01,999
Ayer estaba viva y
ella valía 1.500 por día.

991
00:43:02,000 --> 00:43:03,549
Hoy ella está muerta y ahora ofrecen

992
00:43:03,550 --> 00:43:06,653
pagarle 50 mil dólares al día, más el consumo.

993
00:43:07,790 --> 00:43:10,759
¿Entonces valemos más muertos?

994
00:43:10,760 --> 00:43:12,049
Excepto que estarás muerto.

995
00:43:12,050 --> 00:43:13,817
- ¡Susi!
- Sí, lo entiendo.

996
00:43:15,740 --> 00:43:17,116
Ahora espero que mañana puedas
Tener la campaña con Brooke.

997
00:43:17,117 --> 00:43:20,029
Brooke y yo teníamos un piso juntos en París.

998
00:43:20,030 --> 00:43:20,862
Dile que dije hola.

999
00:43:20,863 --> 00:43:23,299
Bueno, me alegro que hayas decidido
para decirme estas cosas.

1000
00:43:23,300 --> 00:43:25,350
¿Tienes más conexiones con Claudio?

1001
00:43:26,780 --> 00:43:27,613
No.

1002
00:43:32,540 --> 00:43:34,462
¡Ah! ¡Espera, espera!

1003
00:43:34,463 --> 00:43:36,019
Mira, me doy cuenta de que este no es tu problema.

1004
00:43:36,020 --> 00:43:37,699
Vamos, te lo ruego. yo
Ni siquiera conozco a esta chica.

1005
00:43:37,700 --> 00:43:38,532
Lo sé. Lo sé.

1006
00:43:38,533 --> 00:43:40,004
no quiero ir a
la casa de una chica muerta.

1007
00:43:40,005 --> 00:43:42,587
¿Qué, estás bien?

1008
00:43:45,500 --> 00:43:48,439
¿Qué pasa con el futuro a largo plazo de los modelos?

1009
00:43:48,440 --> 00:43:50,359
¿Por qué debería importarme?
¿Sus futuros a largo plazo?

1010
00:43:50,360 --> 00:43:51,768
Sólo soy su agente, hombre.

1011
00:43:51,769 --> 00:43:53,569
Mierda, me dejarían en un abrir y cerrar de ojos.

1012
00:43:53,570 --> 00:43:54,949
si apareciera un agente más genial.

1013
00:43:54,950 --> 00:43:56,959
¿Verdad, Sabrina? ¿Eh?

1014
00:43:56,960 --> 00:43:58,249
Ah, sí, claro.

1015
00:43:58,250 --> 00:44:02,243
Para que no forjes vínculos
¿Con los modelos que perduran?

1016
00:44:03,216 --> 00:44:05,059
¡Pshh! Escucha, hombre, cuando
Primero comencé,

1017
00:44:05,060 --> 00:44:07,824
estuve en esto como pequeño
Agencia rinky-dink, ¿sabes?

1018
00:44:07,825 --> 00:44:11,689
Tuve chicas que eran,
bueno, no cosas de primera.

1019
00:44:11,690 --> 00:44:13,069
Pero conduciría todo el día

1020
00:44:13,070 --> 00:44:15,533
por un trabajo de 250 dólares al día.

1021
00:44:15,534 --> 00:44:18,173
¿Y eso es, como 100 dólares para mí?

1022
00:44:18,174 --> 00:44:19,879
¡Conduce, imbécil! ¡Conducir!

1023
00:44:19,880 --> 00:44:20,753
Dios mío.

1024
00:44:22,010 --> 00:44:23,359
De todos modos, cuando consiguiera uno bonito,

1025
00:44:23,360 --> 00:44:25,849
uno que realmente podría
enviar a los clientes,

1026
00:44:25,850 --> 00:44:27,808
¡Siempre le decían que consiguiera un nuevo agente!

1027
00:44:27,809 --> 00:44:28,729
¿Puedes creer esa mierda?

1028
00:44:28,730 --> 00:44:31,260
Ajá, supongo que puedo.

1029
00:44:31,261 --> 00:44:34,069
¡Vamos! ¿Parezco nervioso?

1030
00:44:34,070 --> 00:44:35,419
Sí, un poquito.

1031
00:44:35,420 --> 00:44:36,769
Eres como un maldito perro rabioso, hombre.

1032
00:44:36,770 --> 00:44:37,643
¿Te importa?

1033
00:44:45,210 --> 00:44:48,259
Primero su papá y ahora Cynthia,

1034
00:44:48,260 --> 00:44:49,463
mi amor

1035
00:44:50,450 --> 00:44:52,339
Oh, Dios, ¿por qué no podría
¿Ha sido mi otra hija?

1036
00:44:52,340 --> 00:44:55,909
Porque ella consiguió el de su papá.
No parece mío, pobrecito.

1037
00:44:55,910 --> 00:44:57,560
Lamento que su marido haya muerto.

1038
00:44:58,520 --> 00:45:00,270
No lo hizo. Se fugó hace 10 años.

1039
00:45:01,703 --> 00:45:02,689
Ese bastardo.

1040
00:45:02,690 --> 00:45:03,523
Sí.

1041
00:45:04,490 --> 00:45:06,293
Lamento mucho tu pérdida.

1042
00:45:07,700 --> 00:45:11,010
Pero este trabajo es precedente.

1043
00:45:11,846 --> 00:45:12,678
¿Qué?

1044
00:45:12,679 --> 00:45:14,359
Bueno, nunca se había hecho antes.

1045
00:45:14,360 --> 00:45:18,730
Cynthia será la primera.
modelo para posar alguna vez...

1046
00:45:20,660 --> 00:45:21,492
muerto.

1047
00:45:21,493 --> 00:45:22,909
La mayoría de las personas que son fotografiadas muertas

1048
00:45:22,910 --> 00:45:24,619
Se les llama víctimas, no modelos.

1049
00:45:24,620 --> 00:45:26,483
Gracias por eso, Sabrina.

1050
00:45:28,880 --> 00:45:30,169
La hará inmortal.

1051
00:45:30,170 --> 00:45:31,247
¿Eh?

1052
00:45:31,248 --> 00:45:33,340
Quiero decir, eso es todo lo que ella siempre
Realmente quería de todos modos, ¿verdad?

1053
00:45:33,341 --> 00:45:35,119
Es fama.

1054
00:45:35,120 --> 00:45:39,469
Bueno, ella quería un buen marido.

1055
00:45:39,470 --> 00:45:40,823
y tener hijos.

1056
00:45:41,930 --> 00:45:45,619
Bueno, un marido rico y eso es
después de la fama y la fortuna

1057
00:45:45,620 --> 00:45:49,039
y atornillando la mitad de
Los jóvenes más destacados de Hollywood.

1058
00:45:49,040 --> 00:45:50,022
Quiero decir, seamos realistas.

1059
00:45:50,023 --> 00:45:52,313
Sólo puedes joder la mitad de ellos.

1060
00:45:54,398 --> 00:45:58,819
Ejem, bueno, realmente no podemos
Haz eso por ella nunca más.

1061
00:45:58,820 --> 00:46:01,463
pero podemos conseguirle el
fama y fortuna.

1062
00:46:02,782 --> 00:46:06,139
Para lo que estoy aquí es para cuidarla.

1063
00:46:06,140 --> 00:46:07,669
Quiero decir, lo hice en vida,

1064
00:46:07,670 --> 00:46:09,829
y lo voy a hacer ahora.

1065
00:46:09,830 --> 00:46:12,979
Bueno, ayudaría

1066
00:46:12,980 --> 00:46:15,769
Supongo que con los arreglos del funeral.

1067
00:46:15,770 --> 00:46:16,602
Lo sería. Sí.

1068
00:46:16,603 --> 00:46:18,919
Cuando llegue el momento.

1069
00:46:18,920 --> 00:46:20,539
Sí, un gran funeral.

1070
00:46:20,540 --> 00:46:24,049
Muchas flores, dolientes.

1071
00:46:24,050 --> 00:46:25,669
Muchas limusinas.

1072
00:46:25,670 --> 00:46:27,383
Todo, simplemente hermoso.

1073
00:46:28,760 --> 00:46:31,849
Los medios de comunicación serán
alineados calle abajo.

1074
00:46:31,850 --> 00:46:35,629
Y cada uno de ellos
queriendo hablar contigo.

1075
00:46:35,630 --> 00:46:37,182
Tú, la mamá de Cynthia,

1076
00:46:37,183 --> 00:46:39,079
el que hizo que todo sucediera.

1077
00:46:39,080 --> 00:46:40,999
Y luego después de que hayan
pisoteó tu jardín

1078
00:46:41,000 --> 00:46:42,619
y violó tu privacidad,

1079
00:46:42,620 --> 00:46:43,586
estaría todo, ya sabes,

1080
00:46:43,587 --> 00:46:46,339
"¿Los medios hicieron algo malo?
otra vez", ¿sabes?

1081
00:46:46,340 --> 00:46:48,019
Y luego, una vez más, ahí estarías,

1082
00:46:48,020 --> 00:46:50,179
justo en medio de todo eso.

1083
00:46:50,180 --> 00:46:54,259
Quiero decir, serías más grande que Ron Goldman.

1084
00:46:54,260 --> 00:46:55,369
¡Oh!

1085
00:46:55,370 --> 00:46:57,708
Espera, ¿era Ron Goldman?
¿El padre o la víctima?

1086
00:46:57,709 --> 00:46:59,059
¿De qué estás hablando?

1087
00:47:00,260 --> 00:47:01,093
DO!

1088
00:47:03,950 --> 00:47:05,329
Sería famoso.

1089
00:47:05,330 --> 00:47:08,449
Sería una celebridad.

1090
00:47:08,450 --> 00:47:11,989
Oh, ¿tendré que conseguir un
¿Jardín para que lo pisoteen?

1091
00:47:11,990 --> 00:47:14,269
Todo lo que tengo ahora es esto
pequeño parche atrás

1092
00:47:14,270 --> 00:47:16,129
para que Mimi haga caca.

1093
00:47:16,130 --> 00:47:17,659
Y mis campanas de viento.

1094
00:47:17,660 --> 00:47:19,519
Oh, oh, oh, ¿debería moverlos?

1095
00:47:19,520 --> 00:47:21,159
Eso sería bueno.

1096
00:47:21,160 --> 00:47:24,293
Pero, ejem, ya sabes, en orden
para que todo esto suceda,

1097
00:47:26,810 --> 00:47:30,236
Voy a necesitar tu firma.

1098
00:47:30,237 --> 00:47:31,981
Bueno, no lo sé.

1099
00:47:31,982 --> 00:47:35,543
Quiero decir, mm, ¿qué piensan ustedes?

1100
00:47:36,440 --> 00:47:39,683
No piensan. Son documentalistas.

1101
00:47:41,011 --> 00:47:43,913
Documentan, a diferencia de los medios de comunicación.

1102
00:47:45,830 --> 00:47:47,809
No puedo creer que ella haya dicho que sí.

1103
00:47:47,810 --> 00:47:50,483
Oh, ¿a dónde está llegando este mundo?

1104
00:47:51,980 --> 00:47:54,379
¿Qué he hecho? Te lo diré.

1105
00:47:54,380 --> 00:47:55,212
Hice 100 grandes

1106
00:47:55,213 --> 00:47:56,959
y se convirtió en el más famoso
agente de modelos en la ciudad,

1107
00:47:56,960 --> 00:47:58,399
eso es lo que.

1108
00:47:58,400 --> 00:47:59,239
Miras: todas esas súper chicas

1109
00:47:59,240 --> 00:48:00,769
van a empezar a venir a mí ahora.

1110
00:48:00,770 --> 00:48:02,783
¿Qué pasa si alguien le pide a Cynthia que haga porno?

1111
00:48:03,995 --> 00:48:05,566
¿Qué?

1112
00:48:05,567 --> 00:48:06,709
¿Por qué harían eso?

1113
00:48:06,710 --> 00:48:08,299
Eso es jodidamente enfermizo.

1114
00:48:08,300 --> 00:48:09,353
Es un mundo enfermo.

1115
00:48:11,150 --> 00:48:15,709
Bueno, supongo que si la oferta
entró, lo pasaría.

1116
00:48:15,710 --> 00:48:17,089
¿A quién? ¿Está muerta?

1117
00:48:17,090 --> 00:48:19,613
Acabas de tener el poder
para decidir, entonces decide.

1118
00:48:20,750 --> 00:48:22,489
Tiene una vida útil.

1119
00:48:22,490 --> 00:48:23,899
¿Entonces no hay cola para ti?

1120
00:48:23,900 --> 00:48:24,863
Yo no dije eso.

1121
00:48:25,730 --> 00:48:28,819
Sabrina, querrías que pasara.
seguir o considerar cualquier oferta

1122
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
Eso te viene bien, ¿verdad?

1123
00:48:30,620 --> 00:48:33,049
Ah, por cierto, gracias por
Línea "víctimas, no modelos".

1124
00:48:33,050 --> 00:48:35,964
Eso es jodidamente genial.

1125
00:48:35,965 --> 00:48:38,119
Estúpido.

1126
00:48:38,120 --> 00:48:39,589
Ya sabes, Susie,

1127
00:48:39,590 --> 00:48:40,519
haber intervenido habría ido

1128
00:48:40,520 --> 00:48:42,766
contra todo lo que defendemos.

1129
00:48:42,767 --> 00:48:44,899
¿Defendemos algo?

1130
00:48:44,900 --> 00:48:47,719
No, lo digo en serio, documentamos.

1131
00:48:47,720 --> 00:48:49,189
No representamos nada.

1132
00:48:49,190 --> 00:48:51,766
No puedes ser un artista y simplemente documentar.

1133
00:48:51,767 --> 00:48:53,119
Y si no representamos nada,

1134
00:48:53,120 --> 00:48:55,849
Entonces, mm-hm, ¿cuál es el
problema que estoy teniendo entonces?

1135
00:48:55,850 --> 00:48:58,249
Cuestiones de mujeres. ¿Quién carajo lo sabe?

1136
00:48:58,250 --> 00:48:59,899
Vete a la mierda.

1137
00:48:59,900 --> 00:49:03,703
Quizás quieras defender algo.

1138
00:49:03,704 --> 00:49:05,121
Sí. Esto apesta.

1139
00:49:06,110 --> 00:49:08,898
Lo dejo. ¡Lo dejo!
- Hanna.

1140
00:49:08,899 --> 00:49:11,059
Sólo déjame salir.
- Está bien, cálmate.

1141
00:49:11,060 --> 00:49:12,722
¡Déjame salir! ¡Detén el auto! ¡Jesús!

1142
00:49:12,723 --> 00:49:13,862
¡Detén el auto! ¡Déjame salir!

1143
00:49:13,863 --> 00:49:15,839
Está bien, lo soy. ¡Jesús!

1144
00:49:15,840 --> 00:49:16,672
Dios.

1145
00:49:16,673 --> 00:49:17,756
¿Hanna? ¿Hanna?

1146
00:49:19,417 --> 00:49:22,553
¡Hanna, detente! ¡Detente, puta engañosa!

1147
00:49:24,740 --> 00:49:27,154
¿Quién diablos te crees que eres?

1148
00:49:27,155 --> 00:49:29,144
¡No me abandones!

1149
00:49:29,145 --> 00:49:29,978
Sí.

1150
00:49:31,280 --> 00:49:33,480
Nunca trabajarás en
Esta ciudad otra vez, perra.

1151
00:49:35,510 --> 00:49:38,290
No vivo en esta ciudad, idiota.

1152
00:49:42,240 --> 00:49:44,513
Bueno, apaga esa maldita cámara, Eric.

1153
00:49:45,980 --> 00:49:47,299
¿Respuesta de la PC?

1154
00:49:47,300 --> 00:49:49,609
Sí, los hombres son, en última instancia, los culpables.

1155
00:49:49,610 --> 00:49:50,509
Quiero decir, los chicos son malvados.

1156
00:49:50,510 --> 00:49:53,089
porque las chicas hacen cosas estúpidas
para que les gusten a los chicos.

1157
00:49:53,090 --> 00:49:54,589
Ya sabes, es sólo parte

1158
00:49:54,590 --> 00:49:57,379
de la sociedad quejosa en la que estamos, ¿sabes?

1159
00:49:57,380 --> 00:50:00,724
Las chicas no se sienten superadas,
entonces es culpa de los chicos.

1160
00:50:00,725 --> 00:50:03,649
¿Sabes? Pero no es culpa de la moda.

1161
00:50:03,650 --> 00:50:05,052
No es culpa de la gente de la publicidad.

1162
00:50:05,053 --> 00:50:06,619
Quiero decir, hago muchas cosas.

1163
00:50:06,620 --> 00:50:07,969
Para que las chicas me presten atención.

1164
00:50:07,970 --> 00:50:10,399
Quiero decir, me ducho. Me afeito.

1165
00:50:10,400 --> 00:50:12,829
Pero no me ves corriendo
salir a hacerse una cirugia plastica

1166
00:50:12,830 --> 00:50:15,454
para hacerme parecer
los chicos de las revistas.

1167
00:50:15,455 --> 00:50:18,023
Quiero decir, no hay agrandamientos de pene para mí.

1168
00:50:19,400 --> 00:50:20,603
No es que lo necesite.

1169
00:50:22,434 --> 00:50:24,533
Sí. ¿Qué?

1170
00:50:28,208 --> 00:50:29,873
Ah, no estoy realmente impresionado.

1171
00:50:31,040 --> 00:50:32,740
¿Puedes girar un poco hacia un lado?

1172
00:50:34,010 --> 00:50:35,269
Y el último punto--

1173
00:50:35,270 --> 00:50:37,099
Y esto es muy importante.

1174
00:50:37,100 --> 00:50:38,363
No es mi culpa.

1175
00:50:39,830 --> 00:50:41,389
Es culpa de alguien más.

1176
00:50:41,390 --> 00:50:44,119
Oh, ella lo arruinó totalmente.

1177
00:50:44,120 --> 00:50:46,066
Se suponía que este sería su mega día.

1178
00:50:46,067 --> 00:50:48,323
Y ella fue muy ingenua.

1179
00:50:49,160 --> 00:50:51,619
Bueno, supongo que demasiado y demasiado pronto.

1180
00:50:51,620 --> 00:50:55,230
No, espera. En realidad, ella
¿Era como qué, eh, 18? 18?

1181
00:50:58,252 --> 00:51:00,002
Bueno. Así que supongo que es demasiado tarde.

1182
00:51:01,340 --> 00:51:04,849
Piensa en cuantos otros
modelos que ella inspiró.

1183
00:51:04,850 --> 00:51:09,517
¿Y cuántos artistas increíbles?

1184
00:51:10,550 --> 00:51:13,043
puedo crear algo a partir de eso.

1185
00:51:14,126 --> 00:51:16,399
Creo que es bueno para nosotros.

1186
00:51:16,400 --> 00:51:17,359
Esto--

1187
00:51:17,360 --> 00:51:18,773
Nunca antes se había hecho.

1188
00:51:19,700 --> 00:51:23,014
Pero creo que vamos a
llévalo al siguiente nivel.

1189
00:51:23,015 --> 00:51:25,481
Quiero decir, nunca pensé que
los padres lo aceptarían.

1190
00:51:25,482 --> 00:51:27,229
Pensé todo
la campaña desaparecería.

1191
00:51:27,230 --> 00:51:28,429
Fue mucho dinero.

1192
00:51:28,430 --> 00:51:30,259
Quiero decir, hay algo
innatamente interesante

1193
00:51:30,260 --> 00:51:31,316
en el concepto.

1194
00:51:31,317 --> 00:51:34,369
"La juventud muerta antes
florece" algo así.

1195
00:51:34,370 --> 00:51:38,397
Usar un cadáver real es un poco directo.

1196
00:51:38,398 --> 00:51:39,230
Bien.

1197
00:51:39,231 --> 00:51:40,628
Pero es un genio en lo que hace.

1198
00:51:40,629 --> 00:51:42,109
Quizás tenga razón, ¿sabes?

1199
00:51:42,110 --> 00:51:44,089
Quizás cambie de opinión.

1200
00:51:44,090 --> 00:51:44,929
¡Sí!

1201
00:51:44,930 --> 00:51:46,639
Quiero decir, podría funcionar.

1202
00:51:46,640 --> 00:51:48,139
Oh, por supuesto que funcionaría.

1203
00:51:48,140 --> 00:51:49,069
Esa no es la cuestión.

1204
00:51:49,070 --> 00:51:51,642
La pregunta es, ¿deberíamos haberlo hecho?

1205
00:51:51,643 --> 00:51:54,736
O sea, Claudio estaba pagando
mucho dinero,

1206
00:51:54,737 --> 00:51:57,769
y la publicidad iba
para hacer la carrera de Phillippe.

1207
00:51:57,770 --> 00:52:00,349
Pero recordándolo ahora...

1208
00:52:00,350 --> 00:52:02,509
No se trata del dinero o la fama.

1209
00:52:02,510 --> 00:52:03,743
Se trata del trabajo.

1210
00:52:04,730 --> 00:52:06,739
Esto podría convertirse en una de esas cosas.

1211
00:52:06,740 --> 00:52:10,699
que trasciende la publicidad
y se convierte en arte.

1212
00:52:10,700 --> 00:52:13,579
Mira, iba a ser polémico.

1213
00:52:13,580 --> 00:52:16,249
y sensacional, nada más.

1214
00:52:16,250 --> 00:52:17,689
¿Estás sugiriendo, Phillippe,

1215
00:52:17,690 --> 00:52:19,459
¿Que los artistas deberían autocensurarse?

1216
00:52:19,460 --> 00:52:21,469
No, un artista no debería
censurar sus propias ideas.

1217
00:52:21,470 --> 00:52:23,539
Él simplemente se acerca a la ejecución de ellos.

1218
00:52:23,540 --> 00:52:27,019
con algún tipo de sofisticación.

1219
00:52:27,020 --> 00:52:29,389
Sabes, no soy un pintor humilde

1220
00:52:29,390 --> 00:52:30,859
luchando en un loft en algún lugar,

1221
00:52:30,860 --> 00:52:33,109
esperando el día en que me descubran.

1222
00:52:33,110 --> 00:52:35,359
Cuando disparo para un cliente,
Soy artista, sí.

1223
00:52:35,360 --> 00:52:37,069
Pero también soy un pistolero a sueldo,

1224
00:52:37,070 --> 00:52:40,789
y millones de personas verán la imagen.

1225
00:52:40,790 --> 00:52:43,583
El arte es una guerra santa, por la que vale la pena morir.

1226
00:52:44,570 --> 00:52:46,446
La publicidad es sólo sexo, ¿sabes?

1227
00:52:46,447 --> 00:52:49,579
Y se puede disfrutar en muchos,
de muchas, muchas maneras diferentes.

1228
00:52:49,580 --> 00:52:51,623
Pero no vale la pena morir por ello.

1229
00:52:53,180 --> 00:52:54,799
Cynthia murió por ello.

1230
00:52:54,800 --> 00:52:56,419
Bueno, entonces la suya es una muerte sin sentido.

1231
00:52:56,420 --> 00:52:58,699
a menos que Claudio lo convierta en arte.

1232
00:52:58,700 --> 00:53:01,249
El truco consiste en darle la idea a Claudio.

1233
00:53:01,250 --> 00:53:03,679
que Claudio tuvo la idea.

1234
00:53:03,680 --> 00:53:05,064
Genial, genial, genial. Así.

1235
00:53:05,065 --> 00:53:08,696
Bien. Fantástico. Sólo--

1236
00:53:09,660 --> 00:53:11,329
Bien, entonces hemos terminado por hoy.

1237
00:53:11,330 --> 00:53:13,879
La vamos a necesitar de vuelta
aquí mañana a las 7 a.m.

1238
00:53:13,880 --> 00:53:14,713
¿Bueno?

1239
00:53:17,690 --> 00:53:19,519
Los novios arruinan más carreras de modelo

1240
00:53:19,520 --> 00:53:22,939
que las drogas o comer
trastornos juntos.

1241
00:53:22,940 --> 00:53:23,993
¿Por qué crees que es así?

1242
00:53:26,030 --> 00:53:27,199
Bueno, ya sabes,

1243
00:53:27,200 --> 00:53:30,974
se necesita una verdadera polla segura
arrogante vendedor de autos usados,

1244
00:53:30,975 --> 00:53:32,749
Ya sabes, el tipo de regalo de Dios para las mujeres.

1245
00:53:32,750 --> 00:53:34,436
siquiera acercarme a ellos, ¿sabes?

1246
00:53:37,788 --> 00:53:38,621
Dios.

1247
00:53:49,822 --> 00:53:51,572
Oh, esto está tan mal.

1248
00:53:52,970 --> 00:53:55,129
¿Entonces estos novios son un problema?

1249
00:53:55,130 --> 00:53:56,419
Ella es un trofeo.

1250
00:53:56,420 --> 00:53:59,209
Sí, su pene en exhibición.

1251
00:53:59,210 --> 00:54:02,569
Ya sabes, una caminata de 5'10",
anuncio parlante de su masculinidad.

1252
00:54:02,570 --> 00:54:04,549
El otro día, este joven de 17 años
La chica entró en la oficina.

1253
00:54:04,550 --> 00:54:05,599
Hermoso, maravilloso.

1254
00:54:05,600 --> 00:54:10,279
Tenía su grunge de 19 años.
novio con cara de gilipollas,

1255
00:54:10,280 --> 00:54:13,279
quien dice: "Soy su manager".

1256
00:54:13,280 --> 00:54:17,539
Oh, hombre, ella solo estaba sentada
ahí, todo recatado, ¿sabes?

1257
00:54:17,540 --> 00:54:20,869
Maldita sea, las llaves están en mi bolsillo.

1258
00:54:20,870 --> 00:54:21,703
Maldita sea.

1259
00:54:24,110 --> 00:54:24,943
¡Luces!

1260
00:54:27,590 --> 00:54:28,697
¡Oh, sí, adelante, cariño!

1261
00:54:28,698 --> 00:54:30,137
Que te jodan, Eric. ¡Vamos, dáselo!

1262
00:54:30,138 --> 00:54:31,214
¡Vete a la mierda con ella, hijo de puta!

1263
00:54:31,215 --> 00:54:32,047
¡Vuelve aquí, Susie!

1264
00:54:32,048 --> 00:54:33,257
¡Cállate y documenta, ustedes dos!

1265
00:54:42,574 --> 00:54:43,999
Yo... supongo que ninguno de ustedes

1266
00:54:44,000 --> 00:54:46,445
iría a buscarme un poco
hielo para ponerle, ¿eh?

1267
00:54:46,446 --> 00:54:50,749
¿Una vez? Sí, lo sé.
No puedes interferir.

1268
00:54:50,750 --> 00:54:52,843
Sí, necesitarás mucho hielo.

1269
00:54:58,730 --> 00:54:59,842
Dios mío, esto sería mucho más fácil.

1270
00:54:59,843 --> 00:55:01,133
en un invierno de Nueva York.

1271
00:55:02,014 --> 00:55:03,223
Podría simplemente dejarla fuera.

1272
00:55:05,119 --> 00:55:06,079
¿Alguien necesita usar el baño?

1273
00:55:06,080 --> 00:55:08,239
¿Antes de meterla en la bañera?

1274
00:55:08,240 --> 00:55:10,043
Quiero decir, la cubriré pero aún así.

1275
00:55:11,180 --> 00:55:12,383
Sí, me lanzaré a eso.

1276
00:55:13,280 --> 00:55:15,289
Estamos rodando. Estamos rodando, ¿no?

1277
00:55:15,290 --> 00:55:17,329
Por supuesto que estamos rodando.

1278
00:55:17,330 --> 00:55:19,189
¿Rodando sobre qué? ¿Conseguir algo de hielo?

1279
00:55:19,190 --> 00:55:21,079
Sabes, Peter es un buen chico.

1280
00:55:21,080 --> 00:55:25,609
Y un día podría hacer
Un documentalista razonable.

1281
00:55:25,610 --> 00:55:26,843
Pero sin nosotros allí,

1282
00:55:27,805 --> 00:55:28,999
je, no pude encontrar su trasero

1283
00:55:29,000 --> 00:55:29,903
con una linterna.

1284
00:55:30,949 --> 00:55:32,389
Ey.

1285
00:55:32,390 --> 00:55:35,239
Entonces, um, pensé que querrías

1286
00:55:35,240 --> 00:55:36,739
algo sencillo para ella.

1287
00:55:36,740 --> 00:55:38,790
Ah, sí, gracias. Gracias.

1288
00:55:40,051 --> 00:55:41,942
¿Esto es todo lo que tienes?

1289
00:55:41,943 --> 00:55:43,320
¿Qué más quieres?

1290
00:55:43,321 --> 00:55:45,321
Bueno, ella necesita bragas.

1291
00:55:48,393 --> 00:55:51,436
No tengo ninguno aquí.
¿Qué se supone que debo hacer?

1292
00:55:57,499 --> 00:55:58,332
Ejem.

1293
00:55:59,417 --> 00:56:01,399
Ah, gracias. Eres una joya.

1294
00:56:01,400 --> 00:56:02,269
Oye, déjame traerte un vaso

1295
00:56:02,270 --> 00:56:03,793
y un abridor para esto, ¿de acuerdo?

1296
00:56:07,706 --> 00:56:10,500
♪ Es ese amor es ese amor ♪

1297
00:56:10,501 --> 00:56:11,834
Directora, hola.

1298
00:56:12,826 --> 00:56:13,658
Hola Sabrina.

1299
00:56:13,659 --> 00:56:14,945
Pete, ¿recuerdas?

1300
00:56:14,946 --> 00:56:15,779
Ah, Pete.

1301
00:56:20,571 --> 00:56:21,421
Sabes, yo...

1302
00:56:22,880 --> 00:56:25,760
consigue su ropa mañana
para ti si quieres.

1303
00:56:25,761 --> 00:56:27,499
Oh, ya sabes, realmente no
quiero usar un vestido

1304
00:56:27,500 --> 00:56:29,299
que ha estado dentro un cadáver, gracias.

1305
00:56:29,300 --> 00:56:30,453
Oh sí. Ningún problema.

1306
00:56:30,454 --> 00:56:31,999
Mira, lo reemplazaré.
Oh, no, no, no, espera.

1307
00:56:32,000 --> 00:56:35,869
Ella será famosa y yo
venderlo en Internet.

1308
00:56:35,870 --> 00:56:36,893
Sabrina.

1309
00:56:38,060 --> 00:56:40,579
He estado pensando en esta moda muerta.

1310
00:56:40,580 --> 00:56:42,049
Y si quiero sacar provecho de ello,

1311
00:56:42,050 --> 00:56:43,669
Será mejor que actúe rápido, ¿verdad?

1312
00:56:43,670 --> 00:56:45,949
Siempre llego demasiado tarde a las modas pasajeras.

1313
00:56:45,950 --> 00:56:48,679
mi novio dice un
la inyección sería lo mejor,

1314
00:56:48,680 --> 00:56:49,969
pero odio mucho las agujas.

1315
00:56:49,970 --> 00:56:52,189
Y eso sería terrible para mí.

1316
00:56:52,190 --> 00:56:55,969
Entonces creo que debería cortarme las venas del tobillo.

1317
00:56:55,970 --> 00:56:57,499
Es como las muñecas, sólo que menos obvias.

1318
00:56:57,500 --> 00:56:59,749
Y si estoy colgado, ya sabes,
toda la sangre se drenará,

1319
00:56:59,750 --> 00:57:01,129
y no obtendré ninguna agrupación.

1320
00:57:01,130 --> 00:57:01,962
¿Agrupación?

1321
00:57:01,963 --> 00:57:02,869
La sangre fluye hasta el punto más bajo,

1322
00:57:02,870 --> 00:57:04,732
como cualquier fluido si el
el corazón no lo bombea.

1323
00:57:04,733 --> 00:57:06,383
Como moretones muy graves.

1324
00:57:07,883 --> 00:57:08,840
Oh, mierda.

1325
00:57:08,841 --> 00:57:10,190
Tengo que convertirla.

1326
00:57:10,191 --> 00:57:11,691
Uno, dos, tres.

1327
00:57:18,330 --> 00:57:20,480
Uf. es como tener
un asado al horno.

1328
00:57:21,470 --> 00:57:22,789
Cynthia era muy joven.

1329
00:57:22,790 --> 00:57:24,593
Me siento muy mal por ella.

1330
00:57:25,760 --> 00:57:29,299
Mira, Cynthia no estaba hecha para esto.

1331
00:57:29,300 --> 00:57:31,999
Ya sabes, lo que los salva.
es que no se acercan tanto.

1332
00:57:32,000 --> 00:57:33,833
La mayoría de nosotros simplemente pasamos rápidamente.

1333
00:57:34,970 --> 00:57:35,802
Lo triste es

1334
00:57:35,803 --> 00:57:37,723
ella ni siquiera tuvo que hacer
cualquier cosa con Phillippe.

1335
00:57:38,660 --> 00:57:40,159
Cuando lo hice, estaba desesperada.

1336
00:57:40,160 --> 00:57:43,729
Y ya sabes, él torturó
yo por un fin de semana,

1337
00:57:43,730 --> 00:57:45,887
pero luego me consiguió el trabajo así que...

1338
00:57:47,210 --> 00:57:50,753
Ella ya era de Claudio.
chica, contrato firmado.

1339
00:57:53,210 --> 00:57:56,030
¿Qué le hizo Phillippe?

1340
00:57:56,031 --> 00:57:56,863
tendrás que estar a mi lado

1341
00:57:56,864 --> 00:57:59,230
escuchando mis pesadillas
Una noche para descubrirlo.

1342
00:58:04,820 --> 00:58:07,429
Cualquiera puede quedarse ahí como si estuviera muerto.

1343
00:58:07,430 --> 00:58:10,789
lo he hecho muchas veces
y no sólo para fotos.

1344
00:58:10,790 --> 00:58:11,779
Sabes, sé que soy viejo,

1345
00:58:11,780 --> 00:58:14,143
pero ahora me siento realmente pasado de moda.

1346
00:58:16,555 --> 00:58:20,393
Cariño, sabes que me encanta
usted, pero puede que esté pasado de moda.

1347
00:58:22,702 --> 00:58:24,219
Lo siento.

1348
00:58:24,220 --> 00:58:26,299
Sabes, realmente quiero el trabajo.

1349
00:58:26,300 --> 00:58:29,599
Y si pudieras tenerlos

1350
00:58:29,600 --> 00:58:31,699
cambiar a un modelo que pueda respirar,

1351
00:58:31,700 --> 00:58:33,139
Sería como mi gran final.

1352
00:58:33,140 --> 00:58:35,749
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿de acuerdo?

1353
00:58:35,750 --> 00:58:37,069
Solo prepárate si llaman.

1354
00:58:37,070 --> 00:58:37,903
Lo estaré.

1355
00:58:38,785 --> 00:58:39,635
Realmente lo necesito.

1356
00:58:41,632 --> 00:58:43,322
Haría cualquier cosa por ello.

1357
00:58:43,323 --> 00:58:45,769
Y puedes decirles eso.

1358
00:58:45,770 --> 00:58:46,820
Tengo que convertirla.

1359
00:58:49,700 --> 00:58:50,533
Cualquier cosa.

1360
00:58:54,980 --> 00:58:56,179
¿Dame eso?
- ¿Qué?

1361
00:58:56,180 --> 00:58:58,579
La cámara, dámela.
- ¿Por qué?

1362
00:58:58,580 --> 00:59:00,409
Porque es tarde, estoy
armado con bolsas de hielo

1363
00:59:00,410 --> 00:59:01,519
y te voy a romper la cabeza si no lo haces.

1364
00:59:01,520 --> 00:59:02,352
Vamos, dámelo.

1365
00:59:02,353 --> 00:59:03,589
¿Esto está rodando?

1366
00:59:03,590 --> 00:59:04,423
Sí.

1367
00:59:07,460 --> 00:59:10,846
Ah, cierto, ¿qué eres?
filmando, hombre, ¿eh? Vamos.

1368
00:59:10,847 --> 00:59:11,899
Exactamente lo mismo que tú.

1369
00:59:11,900 --> 00:59:14,063
Nada, zip, nada.

1370
00:59:17,750 --> 00:59:19,643
Coge un poco de hielo.

1371
00:59:23,210 --> 00:59:26,453
Un día sales y
descubrir que estoy en el infierno.

1372
00:59:27,320 --> 00:59:30,379
No sabes en qué concentrarte
así que prueba todo.

1373
00:59:30,380 --> 00:59:32,239
Como el hielo.

1374
00:59:32,240 --> 00:59:35,223
Sabes, Peter ni siquiera salió.

1375
00:59:50,600 --> 00:59:52,789
Con modelos muertos obteniendo
más que modelos vivos,

1376
00:59:52,790 --> 00:59:56,292
es casi como si estuviéramos siendo
reconocidos como artistas, ¿verdad?

1377
01:00:00,545 --> 01:00:02,029
¿Tuviste que usar mi cama?

1378
01:00:02,030 --> 01:00:04,763
Como si estuviera limpio de todos modos. ¿Así que lo que?

1379
01:00:06,710 --> 01:00:08,633
Lo siento si no estuvo bien.

1380
01:00:09,950 --> 01:00:12,083
Y gracias por la camiseta.

1381
01:00:13,730 --> 01:00:16,309
Ya sabes, ¿tiene ese director?
¿El chico ya me revisó?

1382
01:00:16,310 --> 01:00:19,313
Realmente espero ser un
Mejor modelo que una puta.

1383
01:00:20,420 --> 01:00:22,099
¿Por qué crees que Phillippe es un canalla?

1384
01:00:22,100 --> 01:00:23,989
¿Por qué no me has acostado?

1385
01:00:23,990 --> 01:00:25,253
Estoy demasiado inhibido.

1386
01:00:28,550 --> 01:00:30,829
He trabajado para Claudio.

1387
01:00:30,830 --> 01:00:31,663
¿Qué fue eso?

1388
01:00:33,410 --> 01:00:34,277
Dije que tengo--

1389
01:00:37,070 --> 01:00:39,923
Quiero un último gran trabajo para llegar a la cima.

1390
01:00:41,390 --> 01:00:43,090
Y puede que tenga que morir por ello.

1391
01:00:44,270 --> 01:00:45,103
¿Qué fue eso?

1392
01:00:49,973 --> 01:00:53,869
nunca te he felicitado
sobre tener una niña Claudio.

1393
01:00:53,870 --> 01:00:57,053
Así que felicidades. Eres grande ahora.

1394
01:00:58,310 --> 01:00:59,143
Era.

1395
01:01:01,610 --> 01:01:02,442
Bueno, lo soy.

1396
01:01:02,443 --> 01:01:03,275
Son.

1397
01:01:03,276 --> 01:01:04,673
No sé. Eres.

1398
01:01:09,896 --> 01:01:11,979
¿Me vas a dejar?

1399
01:01:14,437 --> 01:01:17,389
Uf, ya sabes, la gente piensa
que esto es muy divertido,

1400
01:01:17,390 --> 01:01:20,419
pero si hubiera una polla
aleta atada al techo,

1401
01:01:20,420 --> 01:01:21,799
Sí, entonces habría problemas.

1402
01:01:21,800 --> 01:01:25,279
Susie, el sexo del cadáver
no tiene nada que ver con eso.

1403
01:01:25,280 --> 01:01:26,880
Demonios, ataría a un hombre al techo.

1404
01:01:27,950 --> 01:01:29,629
¿Pero cuál sería la necesidad?

1405
01:01:29,630 --> 01:01:32,580
Atando a Cynthia al techo
no ayudó a su cutis.

1406
01:01:38,660 --> 01:01:40,219
Esperar. No, no. Odio ese vestido.

1407
01:01:40,220 --> 01:01:43,309
Ah, lo sé. es solo un poco
algo que me pudiera ahorrar.

1408
01:01:43,310 --> 01:01:46,089
Pero ahora ella parece un poco
Como, ya sabes, más muertos.

1409
01:01:46,090 --> 01:01:47,899
Quiero decir... ¿Crees que deberíamos cancelar?

1410
01:01:47,900 --> 01:01:49,098
Tendríamos que pagarle.

1411
01:01:49,099 --> 01:01:50,599
¿Qué quieres decir con pagarle? Ella está muerta.

1412
01:01:50,600 --> 01:01:51,649
Lo sabías.

1413
01:01:51,650 --> 01:01:53,363
Sí, lo sabíamos pero
Realmente no entendí.

1414
01:01:53,364 --> 01:01:55,999
Porque ya sabes, hoy
ella parece más muerta.

1415
01:01:56,000 --> 01:01:57,829
Ayer se veía mucho mejor.

1416
01:01:57,830 --> 01:01:59,419
Como en un sueño profundo y tranquilo.

1417
01:01:59,420 --> 01:02:00,796
Exactamente. Ahora parece realmente muerta.

1418
01:02:00,797 --> 01:02:03,439
Y es diferente de
lo que queríamos usar.

1419
01:02:03,440 --> 01:02:04,736
Bueno, el pelo se ve bonito.

1420
01:02:04,737 --> 01:02:07,939
"Oh, gracias. Sí, el
el cabello luce fabuloso."

1421
01:02:07,940 --> 01:02:09,079
¿Qué pasa con los ojos?

1422
01:02:09,080 --> 01:02:11,179
Mira a los ojos. ¡Los ojos parecen muertos!

1423
01:02:11,180 --> 01:02:12,199
Sabes, no sé cómo decirlo.

1424
01:02:12,200 --> 01:02:13,189
pero debería haber más, más o menos...

1425
01:02:13,190 --> 01:02:14,022
¿Qué? ¿Qué dices?

1426
01:02:14,023 --> 01:02:16,219
Como más, ya sabes... La vida.

1427
01:02:16,220 --> 01:02:17,274
Vida. La vida, por supuesto.

1428
01:02:17,275 --> 01:02:19,399
Mire, señor Vestigues, Phillippe,

1429
01:02:19,400 --> 01:02:20,899
Realmente quiero ayudarlos aquí.

1430
01:02:20,900 --> 01:02:23,089
Si le pagas a Cynthia y
usa otro de mis m--

1431
01:02:23,090 --> 01:02:24,919
Mis modelos, entonces yo...

1432
01:02:24,920 --> 01:02:26,299
No, no, no, no quiero
utilizar a alguien más.

1433
01:02:26,300 --> 01:02:27,679
Quiero decir, me gusta el hecho de que esté muerta.

1434
01:02:27,680 --> 01:02:29,359
¡Pero debería ser "sexy" muerta!

1435
01:02:29,360 --> 01:02:31,489
Ya sabes, mi ropa es sexy.

1436
01:02:31,490 --> 01:02:32,903
¡Sexy! ¡Sexy!

1437
01:02:34,220 --> 01:02:35,599
Sabrina siempre revisaba

1438
01:02:35,600 --> 01:02:38,479
su novio no lo había hecho
Sufrió una sobredosis durante la noche.

1439
01:02:38,480 --> 01:02:40,399
Hoy era su gran día.

1440
01:02:40,400 --> 01:02:41,749
Ella reemplazaría a Cynthia

1441
01:02:41,750 --> 01:02:43,519
y catapultar a la cima

1442
01:02:43,520 --> 01:02:45,679
o coger temprano la moda muerta.

1443
01:02:45,680 --> 01:02:48,653
Todo dependía de qué tan bien
Cynthia actuó muerta.

1444
01:02:49,580 --> 01:02:51,413
Sería una larga espera.

1445
01:02:53,210 --> 01:02:55,849
¿Flippe? ¿Flippe? ¿Flippe?

1446
01:02:55,850 --> 01:02:57,297
¿Sí?

1447
01:02:57,298 --> 01:03:00,685
¿Alguna?

1448
01:03:00,686 --> 01:03:01,586
¿Algún problema?

1449
01:03:01,587 --> 01:03:02,839
No, no, no, no. No hay problema Claudio.

1450
01:03:02,840 --> 01:03:05,474
Ya sabes, siempre y cuando
Estás seguro de esto, estamos bien.

1451
01:03:05,475 --> 01:03:06,307
Sí, sí.

1452
01:03:06,308 --> 01:03:07,279
Quiero decir, no estás experimentando

1453
01:03:07,280 --> 01:03:09,709
¿Tiene algún temblor del esfínter?

1454
01:03:09,710 --> 01:03:12,289
No. Quiero decir, pero, ya sabes,
ahora que lo mencionas,

1455
01:03:12,290 --> 01:03:14,939
Quiero decir, la mierda volará cuando esto suceda.

1456
01:03:14,940 --> 01:03:16,654
Sí.
- Lo siento.

1457
01:03:16,655 --> 01:03:18,889
No quise interrumpir,
pero... ¿Estoy dentro, Eric?

1458
01:03:18,890 --> 01:03:19,740
Sí, estás dentro.

1459
01:03:21,290 --> 01:03:24,349
Sólo necesitaba decir cómo
emocionante es para mi

1460
01:03:24,350 --> 01:03:28,579
estar presente aquí en esto
Día revolucionario en la moda.

1461
01:03:28,580 --> 01:03:32,479
Usted, señor Vestigues, es
va a cambiar todo.

1462
01:03:32,480 --> 01:03:35,269
¿Soy? ¡Sí, lo soy!

1463
01:03:35,270 --> 01:03:36,320
¿No es así, Phillippe?

1464
01:03:37,540 --> 01:03:38,372
Sí.

1465
01:03:38,373 --> 01:03:39,769
Si Claudio dio marcha atrás, eso fue todo.

1466
01:03:39,770 --> 01:03:41,209
Pedro no tenía nada.

1467
01:03:41,210 --> 01:03:43,099
Entonces rompió sus propias reglas.

1468
01:03:43,100 --> 01:03:44,389
De repente abrazó

1469
01:03:44,390 --> 01:03:48,529
el cine posmoderno
Teoría de la implicación.

1470
01:03:48,530 --> 01:03:50,414
Se agotó.

1471
01:03:51,830 --> 01:03:53,389
Podía sentir que este sería el metraje.

1472
01:03:53,390 --> 01:03:55,189
Sería recordado por.

1473
01:03:55,190 --> 01:03:57,829
Sí, Peter cruzó el
línea, sino por un bien mayor.

1474
01:03:57,830 --> 01:03:59,269
Lo movió.

1475
01:03:59,270 --> 01:04:00,649
A veces hay que empujar a la gente

1476
01:04:00,650 --> 01:04:02,179
en hacer lo que ellos
vamos a hacer de todos modos

1477
01:04:02,180 --> 01:04:04,009
entonces lo grabas en película.

1478
01:04:04,010 --> 01:04:05,869
No manipulé a nadie.

1479
01:04:05,870 --> 01:04:07,729
Simplemente interrumpí lo de "pararse por ahí,

1480
01:04:07,730 --> 01:04:10,630
hablando de ello", que
lo habríamos cortado de todos modos.

1481
01:04:13,070 --> 01:04:14,459
Genial. Fantástico.

1482
01:04:14,460 --> 01:04:16,339
Bien, Billy Dea, necesito más arco, por favor.

1483
01:04:16,340 --> 01:04:17,543
Billy Dea, vamos.

1484
01:04:18,590 --> 01:04:20,390
Compruébenlo, chicas. Compruébalo. Compruébalo.

1485
01:04:21,500 --> 01:04:22,333
Arqueala.

1486
01:04:23,237 --> 01:04:24,177
Ahí mismo, así sin más.

1487
01:04:25,655 --> 01:04:26,988
Lindo. Más. Sí.

1488
01:04:28,265 --> 01:04:30,387
Más, por favor. Una vez más.

1489
01:04:30,388 --> 01:04:32,616
Vaya, ahí mismo. Bien.

1490
01:04:32,617 --> 01:04:34,227
Muy bien, váyanse. Limpiar.

1491
01:04:34,228 --> 01:04:35,060
Marco claro. Sal de ahí.

1492
01:04:35,061 --> 01:04:36,769
Ella luce genial. Vamos, vámonos.

1493
01:04:36,770 --> 01:04:38,689
¡Tú también! ¡Mover!

1494
01:04:38,690 --> 01:04:40,849
Lindo. Lindo.

1495
01:04:40,850 --> 01:04:42,006
Oye, ¿podemos apagar esta música?

1496
01:04:42,007 --> 01:04:44,029
¡No, no podemos apagar esta música!

1497
01:04:44,030 --> 01:04:46,030
Ayuda a la modelo a entender lo que es...

1498
01:04:47,870 --> 01:04:50,389
Apaga la música, Billy Dea, por favor.

1499
01:04:50,390 --> 01:04:51,668
¿Claudio?
- ¿Sí?

1500
01:04:51,669 --> 01:04:53,731
¿Qué tipo de música?

1501
01:04:53,732 --> 01:04:55,333
¿Qué tipo de música te gusta?

1502
01:04:55,334 --> 01:04:56,166
Ah, no lo sé.

1503
01:04:56,167 --> 01:04:58,759
Quizás Barry Manilow, Barbra Streisand.

1504
01:04:58,760 --> 01:05:00,079
¿Qué tal algo de Tchaikovsky?

1505
01:05:00,080 --> 01:05:02,539
Metieron a las chicas
una especie de estado de ánimo tranquilo,

1506
01:05:02,540 --> 01:05:04,159
como Romeo y Julieta.

1507
01:05:04,160 --> 01:05:05,861
Pero ¿y si estuviera fumando?

1508
01:05:05,862 --> 01:05:07,169
¿Es? ¿Es eso un mensaje?

1509
01:05:07,170 --> 01:05:09,199
Bueno, recibe dinero del lobby tabacalero.

1510
01:05:09,200 --> 01:05:11,029
cada vez que fuma un modelo.

1511
01:05:11,030 --> 01:05:12,079
Un rumor vicioso.

1512
01:05:12,080 --> 01:05:14,633
Fumar mata. Oye, tal vez
¿Murió por fumar?

1513
01:05:16,340 --> 01:05:17,659
No fue la vejez.

1514
01:05:17,660 --> 01:05:20,153
Tal vez ella tuvo una repentina
Pensó y murió del shock.

1515
01:05:22,400 --> 01:05:24,049
Necesita un iPod.

1516
01:05:24,050 --> 01:05:25,369
¡No!

1517
01:05:25,370 --> 01:05:27,049
La generación anterior tiene...

1518
01:05:27,050 --> 01:05:28,219
La ha decepcionado.

1519
01:05:28,220 --> 01:05:29,719
Han destruido el planeta,

1520
01:05:29,720 --> 01:05:34,309
la capa de ozono, y esto
chica sexy, muerta en su mejor momento,

1521
01:05:34,310 --> 01:05:37,009
porque la sociedad la jodió.

1522
01:05:37,010 --> 01:05:38,719
Eso es mejor que morir de hambre.

1523
01:05:38,720 --> 01:05:40,366
esperando que aparezca su cita para cenar.

1524
01:05:40,367 --> 01:05:43,009
Oh, ¿por qué alguien no
darle una patada en el culo?

1525
01:05:43,010 --> 01:05:46,009
Claudio, ella es realmente muy, muy creativa.

1526
01:05:46,010 --> 01:05:47,122
Sólo tienes que darle un poco...

1527
01:05:47,123 --> 01:05:48,319
Sí, soy creativo.

1528
01:05:48,320 --> 01:05:49,699
Pero es fácil seguir adelante conmigo.

1529
01:05:49,700 --> 01:05:51,109
Ahora, ¿por qué no le damos un iPod?

1530
01:05:51,110 --> 01:05:54,619
No, no... No, sigamos
a la campaña suicida.

1531
01:05:54,620 --> 01:05:55,452
Mucho mejor.

1532
01:05:55,453 --> 01:05:57,079
Romper. Resófalo si lo tienes.

1533
01:05:57,080 --> 01:05:58,819
Si no lo haces, habla con Billy Dea.

1534
01:05:58,820 --> 01:06:00,799
Sí, el suicidio es muy
de moda en este momento,

1535
01:06:00,800 --> 01:06:02,239
particularmente en el sur de Londres.

1536
01:06:02,240 --> 01:06:03,805
Hablemos--

1537
01:06:08,690 --> 01:06:09,963
¿Para qué estamos haciendo esto?

1538
01:06:09,964 --> 01:06:11,154
Es un mensaje. Es una declaración.

1539
01:06:11,155 --> 01:06:14,119
Una declaración para los jóvenes y sexys.
personas que usan mi ropa.

1540
01:06:14,120 --> 01:06:14,992
Una advertencia.

1541
01:06:14,993 --> 01:06:17,119
Estaré usando mi
influencia para ayudar a los jóvenes.

1542
01:06:17,120 --> 01:06:18,724
¿No será eso muy controvertido?

1543
01:06:18,725 --> 01:06:20,179
Polémico, por supuesto
es controvertido.

1544
01:06:20,180 --> 01:06:21,349
Todo lo que hago es controvertido.

1545
01:06:21,350 --> 01:06:23,269
Ese es el nombre del
juego, siendo polémico.

1546
01:06:23,270 --> 01:06:24,439
pero seria mas grande

1547
01:06:24,440 --> 01:06:28,819
que esos sórdidos porno
anuncios para niños que hizo Calvin.

1548
01:06:28,820 --> 01:06:30,169
Todo el mundo hablará de ello.

1549
01:06:30,170 --> 01:06:31,219
El anuncio estará en televisión,

1550
01:06:31,220 --> 01:06:34,977
en la radio, en la
tabloides, en las revistas.

1551
01:06:34,978 --> 01:06:36,769
Por supuesto que los políticos lo odiarán.

1552
01:06:36,770 --> 01:06:38,569
ellos siempre odian
todo menos matar.

1553
01:06:38,570 --> 01:06:40,189
La Iglesia gritará.

1554
01:06:40,190 --> 01:06:42,256
Pero todos lo serán
ganando dinero con ello,

1555
01:06:42,257 --> 01:06:44,723
y mi mensaje saldrá.

1556
01:06:46,775 --> 01:06:47,719
¿Cuál es?

1557
01:06:47,720 --> 01:06:48,553
Mi mensaje.

1558
01:06:49,974 --> 01:06:50,995
Bienvenida, Brooke.

1559
01:06:50,996 --> 01:06:52,052
Bienvenido a donde todo sucede.

1560
01:06:52,053 --> 01:06:53,299
Brooke era la del mundo

1561
01:06:53,300 --> 01:06:55,639
modelo no brasileña mejor pagada.

1562
01:06:55,640 --> 01:06:59,175
¡Querida! Deslumbrante como siempre.

1563
01:06:59,176 --> 01:07:01,573
Te ves deslumbrante,
cariño. Oh, te extrañé.

1564
01:07:04,310 --> 01:07:06,739
Brooke no tenía idea de lo que estaba pasando.

1565
01:07:06,740 --> 01:07:10,339
Para ser justos, Brooke puede haber
Ella misma ha sufrido desfase horario.

1566
01:07:10,340 --> 01:07:12,189
¡Qué vuelo tan largo!

1567
01:07:12,190 --> 01:07:13,339
No tienes idea.

1568
01:07:13,340 --> 01:07:14,389
Sí.

1569
01:07:14,390 --> 01:07:18,919
Oh, Phillippe, tienes muy mala suerte.

1570
01:07:18,920 --> 01:07:20,653
Esa es una vista mucho mejor. Mwah!

1571
01:07:21,680 --> 01:07:25,129
Entonces dime ¿qué es eso?
¿El problema de otra chica?

1572
01:07:25,130 --> 01:07:26,239
Rigidez cadavérica.

1573
01:07:26,240 --> 01:07:28,842
Oh, bueno, espero que ella
se relaja un poquito.

1574
01:07:28,843 --> 01:07:30,409
Sabes, todavía recuerdo la primera vez.

1575
01:07:30,410 --> 01:07:31,819
Trabajé con un modelo grande.

1576
01:07:31,820 --> 01:07:33,146
Estaba muerto de miedo.

1577
01:07:33,147 --> 01:07:35,329
La "muerte" es definitivamente
la palabra clave aquí.

1578
01:07:35,330 --> 01:07:37,939
Sí, pero, ya sabes, ella era
Una verdadera perra para mí.

1579
01:07:37,940 --> 01:07:40,159
Voy a matarla con bondad.

1580
01:07:40,160 --> 01:07:41,119
Eso es lo que voy a hacer.

1581
01:07:41,120 --> 01:07:42,383
Ella se relajará. Ya verás.

1582
01:07:44,840 --> 01:07:47,239
Brooke, no lo hará.

1583
01:07:47,240 --> 01:07:48,259
Ella no puede.

1584
01:07:48,260 --> 01:07:49,093
¿Por qué?

1585
01:07:50,030 --> 01:07:52,932
Cariño, está muerta.

1586
01:07:54,166 --> 01:07:55,616
¿Qué quieres decir con muerto?

1587
01:07:55,617 --> 01:07:56,749
¿"Muerto" muerto?

1588
01:07:56,750 --> 01:07:59,149
¿Como Jim Morrison muerto?

1589
01:07:59,150 --> 01:08:00,739
Muerto como el cementerio.

1590
01:08:00,740 --> 01:08:02,054
Muerto.

1591
01:08:02,055 --> 01:08:04,219
Ah, je.

1592
01:08:04,220 --> 01:08:05,053
Disculpe.

1593
01:08:06,380 --> 01:08:08,239
¿Caribe otra vez?

1594
01:08:08,240 --> 01:08:10,129
Bután, algún lugar original.

1595
01:08:10,130 --> 01:08:11,329
St. Barts es romántico.

1596
01:08:11,330 --> 01:08:13,249
Son los años 80. Se acabó.

1597
01:08:13,250 --> 01:08:14,929
Jan llamó por tu traje. Está listo.

1598
01:08:14,930 --> 01:08:16,730
¿Quieres que te lo entreguen aquí? Aquí.

1599
01:08:17,630 --> 01:08:18,612
¡Billy Dea, no lo hagas!

1600
01:08:18,613 --> 01:08:20,779
¡Brooke! No podemos darnos el lujo de perderla.

1601
01:08:20,780 --> 01:08:21,932
No hice nada.

1602
01:08:21,933 --> 01:08:23,706
Phillippe, esa es Brooke.

1603
01:08:25,970 --> 01:08:27,480
Funciona todo el tiempo.

1604
01:08:27,481 --> 01:08:31,519
La visión, la imagen del "no desesperes".

1605
01:08:31,520 --> 01:08:34,126
Y tú, tú, tú, Brooke, tú eres el...

1606
01:08:34,127 --> 01:08:38,719
El símbolo de la belleza y la juventud.

1607
01:08:38,720 --> 01:08:39,979
¿Entonces ella está muerta?

1608
01:08:39,980 --> 01:08:40,812
Sí.

1609
01:08:40,813 --> 01:08:41,645
Bueno, tiene que serlo.

1610
01:08:41,646 --> 01:08:45,409
Es la expresión de los tiempos.
que la juventud se está desperdiciando.

1611
01:08:45,410 --> 01:08:47,119
Soy joven. Absolutamente.

1612
01:08:47,120 --> 01:08:49,549
Eres la excepción; el modelo a seguir.

1613
01:08:49,550 --> 01:08:52,039
Empezamos con ella, triste y deprimida.

1614
01:08:52,040 --> 01:08:54,379
Y entras como el
heroína de la película.

1615
01:08:54,380 --> 01:08:57,649
Oh, Phillippe continuará.

1616
01:08:57,650 --> 01:09:02,650
Um, es esperanza, ¿sabes? el
futuro de lo que puede ser la juventud:

1617
01:09:03,080 --> 01:09:05,779
Belleza, aplomo, gracia.

1618
01:09:05,780 --> 01:09:07,579
Hacemos toda una campaña contigo

1619
01:09:07,580 --> 01:09:09,349
y mostrar cómo esos rasgos triunfan

1620
01:09:09,350 --> 01:09:11,689
sobre los lados más oscuros y malvados.

1621
01:09:11,690 --> 01:09:13,369
Y todo es por mi ropa.

1622
01:09:13,370 --> 01:09:15,229
¿Pero un cadáver?

1623
01:09:15,230 --> 01:09:16,339
Quiero decir, ¿uno real?

1624
01:09:16,340 --> 01:09:18,829
Es muy inclusivo.

1625
01:09:18,830 --> 01:09:21,619
Se trata de acabar con el racismo.

1626
01:09:21,620 --> 01:09:24,379
Está permitiendo los derechos de los homosexuales.

1627
01:09:24,380 --> 01:09:28,069
Estamos ampliando el paraguas de la sociedad.

1628
01:09:28,070 --> 01:09:32,269
Si, si, y pagaremos.
duplicas tu tarifa normal.

1629
01:09:32,270 --> 01:09:34,009
¿Doble? Sí, doble.

1630
01:09:34,010 --> 01:09:35,460
Bueno, eso sería un récord.

1631
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
¿Qué piensan ustedes?

1632
01:09:40,550 --> 01:09:42,289
Mmm, no lo sé.

1633
01:09:42,290 --> 01:09:43,309
Susie, ¿qué opinas?

1634
01:09:43,310 --> 01:09:47,620
¿Brooke debería decepcionar a todos?

1635
01:09:47,621 --> 01:09:50,963
¿Desechar todo esto?
¿Todos volvemos a casa desempleados?

1636
01:09:53,577 --> 01:09:55,189
¡Me viene a la mente "hijo de puta"!

1637
01:09:55,190 --> 01:09:56,809
¡Sí, es un hijo de puta!

1638
01:09:56,810 --> 01:10:00,139
¡Que se joda! ¡Que se joda! ¡Que se joda!

1639
01:10:00,140 --> 01:10:03,349
Sí, días de lo pasivo.
¡El documentalista se ha ido!

1640
01:10:03,350 --> 01:10:05,599
Tienes que... ¡Tienes que hacerlo realidad!

1641
01:10:05,600 --> 01:10:06,859
¡O no es sexy de otra manera!

1642
01:10:06,860 --> 01:10:08,299
¡No es Michael Moore!

1643
01:10:08,300 --> 01:10:10,163
¡Sí, que se joda!

1644
01:10:12,650 --> 01:10:13,613
Supongo que no.

1645
01:10:14,630 --> 01:10:17,094
Sí. Lindo.

1646
01:10:17,095 --> 01:10:19,789
Dime que esto es algo
bien lo estamos haciendo aquí.

1647
01:10:19,790 --> 01:10:20,855
¿Alguien?

1648
01:10:20,856 --> 01:10:23,689
Ahora, Brooke, sabes que estamos
rompiendo las barreras.

1649
01:10:23,690 --> 01:10:26,869
Estamos dando esperanza a la
las almas perdidas de los niños pequeños.

1650
01:10:26,870 --> 01:10:30,042
Sí, pero ¿no es esto un poco?
sugerente para los niños?

1651
01:10:30,043 --> 01:10:32,689
No, no. No, nada sugerente.

1652
01:10:32,690 --> 01:10:37,270
Tiene, um, lo que podrías
Llame, um, una sexualidad inocente.

1653
01:10:38,656 --> 01:10:40,519
Sí, pero siento que
Me estoy acercando a ella.

1654
01:10:40,520 --> 01:10:41,892
No me siento cómodo con eso.

1655
01:10:41,893 --> 01:10:43,759
Brooke, está muerta.

1656
01:10:43,760 --> 01:10:46,069
Puedes venir sobre ella y en ella,

1657
01:10:46,070 --> 01:10:48,049
pero no puedes acercarte a ella.

1658
01:10:48,050 --> 01:10:49,579
Por eso no es sugerente.

1659
01:10:49,580 --> 01:10:53,179
Ella está muerta, por lo tanto.
asexual pero de una manera muy--

1660
01:10:53,180 --> 01:10:56,989
Muy moderno, muy sexy,
una especie de mujer de alguna manera.

1661
01:10:56,990 --> 01:10:58,339
Brillante.

1662
01:10:58,340 --> 01:11:01,662
Billy Dea, tócala allí.

1663
01:11:06,050 --> 01:11:07,250
Sólo para ti, Phillippe.

1664
01:11:08,330 --> 01:11:09,649
Quiero decir, esto es tan extraño.

1665
01:11:09,650 --> 01:11:12,109
Oh, voy a tener
pesadillas sobre esto.

1666
01:11:12,110 --> 01:11:13,789
Si tengo pesadillas sobre esto,

1667
01:11:13,790 --> 01:11:15,733
Nunca volveré a disparar contigo.

1668
01:11:17,210 --> 01:11:18,083
¡Es una broma!

1669
01:11:19,430 --> 01:11:20,726
Eso fue una broma. Te tengo.

1670
01:11:20,727 --> 01:11:23,119
Sí, sí. Sí, lo hiciste.

1671
01:11:23,120 --> 01:11:26,153
Um, Tina, voy a
Necesito algunos pijamas nuevos, por favor.

1672
01:11:28,150 --> 01:11:29,670
Oh.

1673
01:11:29,671 --> 01:11:34,671
Oh, qué atrevido eres, Phillippe.

1674
01:11:34,973 --> 01:11:38,089
yo soy la chica sexy el
se reúne en el bar, ¿verdad?

1675
01:11:38,090 --> 01:11:40,219
Bien, sólo pensé que tal vez quisieras

1676
01:11:40,220 --> 01:11:42,379
para leer el papel de madre joven.

1677
01:11:42,380 --> 01:11:43,523
¿El papel de mamá?

1678
01:11:45,080 --> 01:11:47,449
Claro, puedo ser mamá.

1679
01:11:47,450 --> 01:11:49,557
Una mamá muy joven.

1680
01:11:50,591 --> 01:11:51,424
Seguro.

1681
01:11:52,857 --> 01:11:53,690
Mamá.

1682
01:11:55,700 --> 01:11:57,889
Sabrina había sufrido el golpe más cruel

1683
01:11:57,890 --> 01:12:01,133
de la vida de una modelo: mamá joven.

1684
01:12:03,020 --> 01:12:05,359
Ella se aferró a una última oportunidad,

1685
01:12:05,360 --> 01:12:07,373
muerte sin desfiguración.

1686
01:12:22,670 --> 01:12:23,567
Es tan--

1687
01:12:25,220 --> 01:12:26,983
¿Qué opinas?

1688
01:12:26,984 --> 01:12:27,817
Mmm.

1689
01:12:33,405 --> 01:12:35,116
Bueno, es un desafío.

1690
01:12:35,117 --> 01:12:38,813
No el relleno; solo manteniendo
ella semirrígida y equilibrada.

1691
01:12:39,890 --> 01:12:41,959
¿Podemos insertar un soporte?

1692
01:12:41,960 --> 01:12:43,060
¿Qué quieres decir? ¡Pah!

1693
01:12:44,382 --> 01:12:45,289
Bueno, no, no, no, no.

1694
01:12:45,290 --> 01:12:46,782
No hay postes encima de ella, de ninguna manera.

1695
01:12:46,783 --> 01:12:48,679
No, no, no, equilibrándola
va a tener que ser

1696
01:12:48,680 --> 01:12:50,865
el problema del cliente.

1697
01:12:50,866 --> 01:12:52,789
Tendremos que poner eso en el contrato.

1698
01:12:52,790 --> 01:12:54,889
¿Qué pasa con sus ojos trabajando?

1699
01:12:54,890 --> 01:12:57,653
Y la boca, ¿debería estar operativa?

1700
01:12:58,700 --> 01:13:00,469
Bueno, ella no puede decir nada.

1701
01:13:00,470 --> 01:13:02,483
Es un atractivo añadido para algunos.

1702
01:13:04,640 --> 01:13:07,069
Sí, claro. Sí, eso sería
ser genial. Lo que sea.

1703
01:13:07,070 --> 01:13:08,620
Mejor que cuando estaba viva.

1704
01:13:09,560 --> 01:13:13,553
Ahora, cualquier otra funcionalidad
¿te gustaría?

1705
01:13:16,820 --> 01:13:20,149
Hago ropa, así que modelo o no modelo,

1706
01:13:20,150 --> 01:13:22,832
modelo o maniquí, es
de todos modos, ¿verdad?

1707
01:13:22,833 --> 01:13:23,776
Me pagan por mi trabajo.

1708
01:13:23,777 --> 01:13:27,979
Y el aumento de remuneración,
ahora es justo, ¿verdad?

1709
01:13:27,980 --> 01:13:29,779
¿Entonces se trata del dinero para ti?

1710
01:13:29,780 --> 01:13:31,159
No, yo no diría eso.

1711
01:13:31,160 --> 01:13:34,129
Es un gran problema para mi
para estilizar la línea de Claudio

1712
01:13:34,130 --> 01:13:36,529
y trabajar con Phillippe.

1713
01:13:36,530 --> 01:13:38,959
Um, es un gran paso en mi carrera.

1714
01:13:38,960 --> 01:13:42,383
Es un poco raro pero es un buen trabajo.

1715
01:14:02,647 --> 01:14:04,399
no se cuanto
más puedo tomar de Brooke

1716
01:14:04,400 --> 01:14:06,979
ya que no puedo ir a casa con mi esposa.

1717
01:14:06,980 --> 01:14:09,289
Sí, estoy seguro de que su esposa lo es.
Estaré muy decepcionado

1718
01:14:09,290 --> 01:14:11,290
que ella no puede relevarlo esta noche.

1719
01:14:12,470 --> 01:14:14,059
Te he visto revisando sus tetas.

1720
01:14:14,060 --> 01:14:16,186
Quieres meterte en sus pantalones.

1721
01:14:16,187 --> 01:14:17,959
Oh, está bien, pero hay una diferencia.

1722
01:14:17,960 --> 01:14:19,489
Mira, él ve las tetas como objetos.

1723
01:14:19,490 --> 01:14:22,099
mientras yo los veo hermosos
parte de la mujer total.

1724
01:14:22,100 --> 01:14:24,086
¿Cuáles son? Tus tetas.

1725
01:14:24,087 --> 01:14:25,254
Ah, gracias.

1726
01:14:26,510 --> 01:14:28,789
Oh, qué buena difusión.

1727
01:14:28,790 --> 01:14:29,623
Oh sí.

1728
01:14:31,013 --> 01:14:32,899
Es muy divertido.

1729
01:14:32,900 --> 01:14:34,733
Sólo me siento seguro en el set.

1730
01:14:37,010 --> 01:14:40,043
¿En realidad? ¿A salvo de qué?

1731
01:14:42,080 --> 01:14:43,129
Hombres locos.

1732
01:14:43,130 --> 01:14:45,139
Quiero decir, fans que han volteado:

1733
01:14:45,140 --> 01:14:47,295
Trabajos locos que quieren aparecer en la televisión.

1734
01:14:47,296 --> 01:14:48,483
¿Qué pasa en casa?

1735
01:14:48,484 --> 01:14:49,485
¿Eh?

1736
01:14:49,486 --> 01:14:51,182
Hogar.
- Oh sí.

1737
01:14:51,183 --> 01:14:54,585
Una vez tuve un cartero que vino a recoger mi correo.

1738
01:14:54,586 --> 01:14:55,789
Tengo a esta gente.

1739
01:14:55,790 --> 01:14:58,129
Intentan fotografiarme
con estos teleobjetivos

1740
01:14:58,130 --> 01:15:00,769
A través de la pequeña rendija de mis persianas.

1741
01:15:00,770 --> 01:15:01,759
Cuando tengo relaciones sexuales,

1742
01:15:01,760 --> 01:15:04,309
Estoy tan paranoico que
el tipo lo está grabando.

1743
01:15:04,310 --> 01:15:06,349
Cada mañana me despierto
solo esperando encontrar

1744
01:15:06,350 --> 01:15:08,333
Se filtró algún vídeo sexual.

1745
01:15:10,010 --> 01:15:12,919
Por eso ella
Deberíamos seguir a los diques.

1746
01:15:12,920 --> 01:15:14,120
Aun así, el dinero es bueno.

1747
01:15:15,950 --> 01:15:20,870
Hm, me pregunto qué estará pensando Cynthia.

1748
01:15:20,871 --> 01:15:22,489
♪Dame ♪

1749
01:15:22,490 --> 01:15:23,732
Adiós.

1750
01:15:23,733 --> 01:15:26,431
♪ Ama, deja, impresiona ♪

1751
01:15:26,432 --> 01:15:30,350
♪ Hazme ♪

1752
01:15:30,351 --> 01:15:32,351
♪ Vacío ♪

1753
01:15:38,751 --> 01:15:39,583
No quiero ser una perra,

1754
01:15:39,584 --> 01:15:41,290
pero podría soportar perder algo de peso.

1755
01:15:42,170 --> 01:15:44,929
Dios mío. ¡Está como hinchada!

1756
01:15:44,930 --> 01:15:47,689
Como una oveja en la granja de mi tío.

1757
01:15:47,690 --> 01:15:48,889
¿Y cuál es el punto?

1758
01:15:48,890 --> 01:15:50,329
La oveja muerta hinchada

1759
01:15:50,330 --> 01:15:53,059
a medida que el aire en sus estómagos se expandía.

1760
01:15:53,060 --> 01:15:56,029
Oh, ¿crees que es una oveja?

1761
01:15:56,030 --> 01:15:58,489
Hay aire en su estómago.

1762
01:15:58,490 --> 01:16:01,043
Entonces, ¿cómo extraemos el aire?

1763
01:16:02,480 --> 01:16:04,489
Solíamos dispararle a las ovejas.

1764
01:16:04,490 --> 01:16:06,653
En cierto modo explotarían.

1765
01:16:07,610 --> 01:16:09,499
Muy pegajoso.

1766
01:16:09,500 --> 01:16:11,479
Sólo necesita una de esas cosas de grifo.

1767
01:16:11,480 --> 01:16:12,889
Ya sabes, como una válvula o algo así.

1768
01:16:12,890 --> 01:16:15,619
Hombre de taxidermia, podría instalar uno...

1769
01:16:15,620 --> 01:16:17,317
¡No lo digas! ¡No!

1770
01:16:18,426 --> 01:16:19,849
No conozco a nadie mejor para el trabajo.

1771
01:16:19,850 --> 01:16:22,069
Quiero decir, Billy Dea es perfecto.
exprimir un cadáver.

1772
01:16:22,070 --> 01:16:22,969
Es un chico.

1773
01:16:22,970 --> 01:16:25,009
Entonces debería ser bueno exprimiendo a las mujeres.

1774
01:16:25,010 --> 01:16:26,479
¿Qué pasa si ella no lo hace?
¿Quieres que la apriete?

1775
01:16:26,480 --> 01:16:28,369
¡Pero ella está muerta! ¡Muerto! ¡Muerto!

1776
01:16:28,370 --> 01:16:30,379
Sí, pero eso no significa
que ella quiere un hombre--

1777
01:16:30,380 --> 01:16:32,123
Disculpe, ¿podemos hablar?

1778
01:16:34,460 --> 01:16:38,245
Es más bien el trabajo de Fiona, pero
Creo que Stella debería hacerlo.

1779
01:16:38,246 --> 01:16:39,859
Bueno, ella no lo hará.

1780
01:16:39,860 --> 01:16:41,419
Bueno, ¿qué quiere hacer la perra?

1781
01:16:41,420 --> 01:16:43,159
Brad Pitt, lo último que supe.

1782
01:16:43,160 --> 01:16:44,929
Bueno, al menos tenemos
algo en común.

1783
01:16:44,930 --> 01:16:46,909
Creo que Fiona podría ser bisexual.

1784
01:16:46,910 --> 01:16:49,699
¿Entonces? Phillippe, ¿quién es esta mujer?

1785
01:16:49,700 --> 01:16:51,799
Si Fiona es bisexual,

1786
01:16:51,800 --> 01:16:54,199
entonces el modelo podría reclamar
la misma intención sexual

1787
01:16:54,200 --> 01:16:58,943
como si un chico apretara
ella. Acoso sexual.

1788
01:17:00,470 --> 01:17:02,419
No, no, no, no. ¡De ninguna manera!

1789
01:17:02,420 --> 01:17:03,379
¡Fiona es guardarropa!

1790
01:17:03,380 --> 01:17:04,249
¡La aprietas!

1791
01:17:04,250 --> 01:17:06,529
¿A mí? Soy vestuario, no entrenamiento personal.

1792
01:17:06,530 --> 01:17:07,699
Stella, sería mejor si lo hicieras.

1793
01:17:07,700 --> 01:17:09,259
¿Por qué? ¿Por qué? Es solo--

1794
01:17:09,260 --> 01:17:10,666
¿Cuanto? ¿Cuánto te sale por apretarla?

1795
01:17:10,667 --> 01:17:12,949
¡Exprimes modelos todo el tiempo!

1796
01:17:12,950 --> 01:17:15,109
Sí, y me aprietan.

1797
01:17:15,110 --> 01:17:16,549
Sólo finge.

1798
01:17:16,550 --> 01:17:19,121
Stella, por favor, piensa.
sobre esto por un segundo.

1799
01:17:19,122 --> 01:17:21,307
¿Quieres por favor? Venir
on. No, no, no, no, no.

1800
01:17:21,308 --> 01:17:22,459
Come on, Stella. A favor?

1801
01:17:22,460 --> 01:17:23,363
¡Vamos!

1802
01:17:27,029 --> 01:17:28,131
Mil.

1803
01:17:28,132 --> 01:17:29,929
¿Qué? ¿Mil?

1804
01:17:29,930 --> 01:17:31,259
Está bien, entonces aprietala.

1805
01:17:31,260 --> 01:17:33,268
Bueno, lo haré por 950.

1806
01:17:33,269 --> 01:17:34,101
¡Vale, 950!

1807
01:17:34,102 --> 01:17:34,934
¡Nueve! Ocho.

1808
01:17:34,935 --> 01:17:35,767
¡Siete! Cinco.

1809
01:17:35,768 --> 01:17:36,889
¡Seis! Te tengo, ya dije cinco.

1810
01:17:36,890 --> 01:17:39,139
450! ¡Va una, dos veces! ¡Hecho!

1811
01:17:39,140 --> 01:17:43,639
¿Gané? ¡Sí! ¡Gané! ¡Vaya!

1812
01:17:43,640 --> 01:17:44,473
¿Qué gané?

1813
01:17:45,651 --> 01:17:46,484
¿Qué?

1814
01:17:50,930 --> 01:17:53,389
¿Estás seguro de que puedes lograrlo?

1815
01:17:53,390 --> 01:17:55,549
Soy una chica de campo.

1816
01:17:55,550 --> 01:17:57,319
Esto es pan comido.

1817
01:17:57,320 --> 01:17:58,579
Aunque querrás dar un paso atrás.

1818
01:17:58,580 --> 01:17:59,959
Todos, retrocedan.

1819
01:17:59,960 --> 01:18:00,799
Necesito algo de espacio.

1820
01:18:00,800 --> 01:18:02,059
Tú también querrás darte la vuelta

1821
01:18:02,060 --> 01:18:04,207
Porque esto no va a ser bonito.

1822
01:18:26,331 --> 01:18:28,173
¿Qué has hecho, tú?

1823
01:18:28,174 --> 01:18:30,257
¿Perra estúpida e inútil?

1824
01:18:31,770 --> 01:18:34,228
¡Salgamos de aquí!

1825
01:18:36,063 --> 01:18:38,366
¿Estaba ella en ropa interior de lentejuelas?

1826
01:18:38,367 --> 01:18:39,661
¿Estás bromeando?

1827
01:18:39,662 --> 01:18:40,495
Arg!

1828
01:18:44,027 --> 01:18:45,061
Está bien.

1829
01:18:45,062 --> 01:18:45,894
¡Ve a ver!

1830
01:18:45,895 --> 01:18:46,727
¿A mí? ¡No la apreté!

1831
01:18:46,728 --> 01:18:47,561
¡Hazlo!

1832
01:19:00,200 --> 01:19:01,339
Se ve bien.

1833
01:19:01,340 --> 01:19:02,352
¿Cómo lo sabes?

1834
01:19:02,353 --> 01:19:05,363
Quiero decir, no lo has hecho
Realmente, ya sabes, miró.

1835
01:19:09,597 --> 01:19:10,463
Todo estará bien.

1836
01:19:12,140 --> 01:19:14,306
Todo estará bien. Las lentejuelas son lavables.

1837
01:19:14,307 --> 01:19:15,616
"Oh, las lentejuelas son lavables.

1838
01:19:15,617 --> 01:19:17,447
"Las lentejuelas son lavables.

1839
01:19:17,448 --> 01:19:21,199
¡Las lentejuelas son lavables!" ¡Maldita sea!

1840
01:19:21,200 --> 01:19:22,541
Dispararemos a su alrededor.

1841
01:19:22,542 --> 01:19:23,599
¡Las lentejuelas son lavables!

1842
01:19:23,600 --> 01:19:26,509
Como unas bragas de algodón
del Five-N-Dime?

1843
01:19:26,510 --> 01:19:28,279
Claudio, esto es algo revolucionario.

1844
01:19:28,280 --> 01:19:29,763
Seguramente habrá algunos problemas.

1845
01:19:29,764 --> 01:19:31,819
¡Oh, tirones, tirones, tirones!

1846
01:19:31,820 --> 01:19:33,199
¡Todo es culpa de ese maldito agente!

1847
01:19:33,200 --> 01:19:34,459
¡Ese agente inútil!

1848
01:19:34,460 --> 01:19:36,096
¡Me envió un cadáver malo!

1849
01:19:36,097 --> 01:19:39,439
Sabes, me imaginé el final.
con Sir Laurence Olivier

1850
01:19:39,440 --> 01:19:41,299
sumergiéndose en la tumba de Ofelia,

1851
01:19:41,300 --> 01:19:42,638
¡y tomándola en sus brazos!

1852
01:19:42,639 --> 01:19:46,024
¡Y sigue siendo tan hermosa, hermosa!

1853
01:19:47,945 --> 01:19:49,789
Ay Claudio, está bien.

1854
01:19:49,790 --> 01:19:52,315
Ahora podemos arreglar cualquier cosa digitalmente.

1855
01:19:52,316 --> 01:19:53,566
Ah, ven. Bueno.

1856
01:19:54,563 --> 01:19:57,529
No quiero hacerlo más.

1857
01:19:57,530 --> 01:20:00,589
Trabajar con un modelo muerto apesta.

1858
01:20:00,590 --> 01:20:02,809
Quiero decir, ella realmente no
te da mucho no?

1859
01:20:02,810 --> 01:20:03,863
Bueno, gasolina.

1860
01:20:04,850 --> 01:20:05,809
Quiero decir, no la estoy culpando.

1861
01:20:05,810 --> 01:20:07,369
Sé que está muerta y todo.

1862
01:20:07,370 --> 01:20:08,839
Muy muerto. Sí.

1863
01:20:08,840 --> 01:20:10,938
Eso es lo que piensa Claudio pero yo--

1864
01:20:10,939 --> 01:20:13,429
Pero simplemente no sé cómo
ser sexual con un cadáver.

1865
01:20:13,430 --> 01:20:14,877
Pregúntale a Billy Dea.

1866
01:20:14,878 --> 01:20:16,943
¿Billy Dea? Sí, no lo creo.

1867
01:20:18,799 --> 01:20:19,669
Sí, ¿eso es necrofilia?

1868
01:20:19,670 --> 01:20:22,183
Sí, ya sabes, escuché
su álbum es realmente bueno.

1869
01:20:23,900 --> 01:20:25,100
¿Hay más champán?

1870
01:20:31,310 --> 01:20:33,589
Desafortunadamente hay
poco metraje rescatable

1871
01:20:33,590 --> 01:20:35,153
de Brooke trabajando con Cynthia.

1872
01:20:36,794 --> 01:20:38,753
Pero no todo fue fácil.

1873
01:20:40,040 --> 01:20:41,689
¡Quítamelo de encima!

1874
01:20:41,690 --> 01:20:43,549
Eso es todo. Esto es obsceno.

1875
01:20:43,550 --> 01:20:44,809
Brooke, está bien.

1876
01:20:44,810 --> 01:20:46,099
Sólo respira.

1877
01:20:46,100 --> 01:20:47,659
Toma un respiro.

1878
01:20:47,660 --> 01:20:48,492
Cuidado con el vestido.

1879
01:20:48,493 --> 01:20:50,771
Quítamelo de encima. Consíguelo
fuera de mí. Quítatelo.

1880
01:20:50,772 --> 01:20:52,269
Cuidado con el vestido.

1881
01:20:52,270 --> 01:20:54,446
¡No, no, no, no, no, no!

1882
01:20:54,447 --> 01:20:55,764
Brooke, ¡no puedes irte ahora!

1883
01:20:55,765 --> 01:20:57,006
Esta es la parte más importante.

1884
01:20:57,007 --> 01:21:02,007
Ah, Brooke. Brooke, tú
¡Estupida puta fea de dos bits!

1885
01:21:02,147 --> 01:21:03,730
Eso es todo lo que eres.

1886
01:21:05,285 --> 01:21:08,001
¡Sin sentido, sin sentido! otro
modelo de tarta sin sentido.

1887
01:21:08,002 --> 01:21:09,777
¿Sabes que ella jodió la mitad?
de París y de todo Milán

1888
01:21:09,778 --> 01:21:11,419
¿Solo para empezar?

1889
01:21:11,420 --> 01:21:12,883
Esa idiota, ¿qué es ella?

1890
01:21:12,884 --> 01:21:15,717
¡Solo un simple idiota modelo!

1891
01:21:21,650 --> 01:21:22,483
¡Sin cámaras!

1892
01:21:25,700 --> 01:21:28,149
A pesar del evidente encanto de Claudio,

1893
01:21:28,150 --> 01:21:30,529
Brooke no regresó.

1894
01:21:30,530 --> 01:21:32,149
Robert no tiene a nadie más.

1895
01:21:32,150 --> 01:21:34,489
Lo sé, pero no tenemos elección.

1896
01:21:34,490 --> 01:21:36,979
No podemos llamar a los agentes y dejar que esto salga a la luz.

1897
01:21:36,980 --> 01:21:39,359
Además, los modelos reales son
en París y Nueva York de todos modos.

1898
01:21:39,360 --> 01:21:42,079
Vale, bueno, ¿cuál? Porque
No puedo empezar a elegir.

1899
01:21:42,080 --> 01:21:43,129
No importa.

1900
01:21:43,130 --> 01:21:46,009
Quienquiera que usemos
Conviértete en el rostro de la belleza.

1901
01:21:46,010 --> 01:21:48,139
Es así de aleatorio, así de simple.

1902
01:21:48,140 --> 01:21:49,999
La gente dirá: "Qué hermoso".

1903
01:21:50,000 --> 01:21:53,160
O, "Qué valiente es por
usando ese perro." Humph.

1904
01:22:01,942 --> 01:22:02,929
¿Su?

1905
01:22:02,930 --> 01:22:04,436
Sí, hagámoslo. vamos a hacer
él. Vamos a hacerlo. Vamos.

1906
01:22:04,437 --> 01:22:06,845
Vamos. Haz la llamada, Robert.

1907
01:22:15,770 --> 01:22:17,509
Sabrina había olvidado su teléfono.

1908
01:22:17,510 --> 01:22:19,163
durante la carrera hacia el hospital.

1909
01:22:21,560 --> 01:22:24,709
El temprano suicidio de Sabrina
los esfuerzos habían fracasado,

1910
01:22:24,710 --> 01:22:26,239
pero su novio estaba decidido

1911
01:22:26,240 --> 01:22:29,003
y conocía la clave para
el éxito es no darse por vencido.

1912
01:22:35,600 --> 01:22:36,739
Sabrina.

1913
01:22:36,740 --> 01:22:37,572
Cuando me la estaba cogiendo,

1914
01:22:37,573 --> 01:22:38,959
ella pensó que se trataba de hacerme correr.

1915
01:22:38,960 --> 01:22:40,219
Se trata de no bajar.

1916
01:22:40,220 --> 01:22:43,537
Te bajas y, puf, se acabó.

1917
01:22:43,538 --> 01:22:45,979
Se trata de la agonía del juicio.

1918
01:22:45,980 --> 01:22:47,629
El éxito no se trata de ser bueno.

1919
01:22:47,630 --> 01:22:49,789
Se trata de vender la basura que tienes.

1920
01:22:49,790 --> 01:22:51,383
El arte es una porquería que se vende.

1921
01:22:53,120 --> 01:22:54,173
Sabrina está bien.

1922
01:22:55,430 --> 01:22:56,573
Ella simplemente está arruinada.

1923
01:22:57,530 --> 01:22:58,880
¿Por qué están todos en mal estado?

1924
01:23:00,290 --> 01:23:03,143
Ella debe estar envejeciendo
ahora. ¿Veintiocho? ¿Treinta?

1925
01:23:06,380 --> 01:23:08,295
Sabrina, ¿dónde has estado?

1926
01:23:08,296 --> 01:23:11,628
Hola, soy Tina. Hola. Soy Sabrina.

1927
01:23:11,629 --> 01:23:13,549
Estoy emocionado de estar aquí.

1928
01:23:13,550 --> 01:23:15,679
No soy del tipo hablador
pasar por maquillaje, ya sabes,

1929
01:23:15,680 --> 01:23:17,359
y ralentizar las cosas
hablando todo el tiempo.

1930
01:23:17,360 --> 01:23:19,989
Lo más rápido que puedas, por favor.
No soy así en absoluto.

1931
01:23:19,990 --> 01:23:22,810
Yo soy... tardaré un segundo.

1932
01:23:22,811 --> 01:23:24,355
Ey.

1933
01:23:26,150 --> 01:23:27,370
Estaba corriendo.

1934
01:23:27,371 --> 01:23:29,540
Sólo quería decir gracias.

1935
01:23:31,307 --> 01:23:34,819
Y creo que crees en
más de lo que creo en mí.

1936
01:23:34,820 --> 01:23:36,640
No voy a decepcionarte hoy.

1937
01:23:41,750 --> 01:23:42,829
Han firmado, ¿no?

1938
01:23:42,830 --> 01:23:44,843
Ah, sí, sí, sí.

1939
01:24:21,415 --> 01:24:22,247
No, no.

1940
01:24:22,248 --> 01:24:24,473
No puedo creerlo. Es una aparición.

1941
01:24:27,140 --> 01:24:30,079
Mira, lo siento mucho
Me tropecé con tu vestido

1942
01:24:30,080 --> 01:24:31,429
y lo rompió en el desfile de moda.

1943
01:24:31,430 --> 01:24:33,049
Sí, fue cosa de Sabrina.

1944
01:24:33,050 --> 01:24:34,639
Ya sabes, París hace mucho tiempo,

1945
01:24:34,640 --> 01:24:35,749
el primer espectáculo.

1946
01:24:35,750 --> 01:24:38,599
Podría haberlo hecho, ya sabes,
¡La estrangulé alegremente!

1947
01:24:38,600 --> 01:24:41,659
Pero ya sabes, el dobladillo estaba mal.

1948
01:24:41,660 --> 01:24:43,969
Tuve pesadillas durante años

1949
01:24:43,970 --> 01:24:47,059
preguntándose si los editores de moda

1950
01:24:47,060 --> 01:24:49,819
Me habría criticado por un trabajo de mala calidad.

1951
01:24:49,820 --> 01:24:52,459
¡Yo, trabajo de mala calidad! ¡Soy un perfeccionista!

1952
01:24:52,460 --> 01:24:55,489
Cada puntada que esclavizo,

1953
01:24:55,490 --> 01:24:58,594
como un Miguel Ángel o
un Leonardo da Vinci.

1954
01:24:58,595 --> 01:25:01,579
De todos modos, le agradó al público y ella...

1955
01:25:01,580 --> 01:25:03,649
Ella siguió caminando con el siguiente vestido.

1956
01:25:03,650 --> 01:25:05,239
¿Y sabes lo que hicieron? Ellos aplaudieron.

1957
01:25:05,240 --> 01:25:08,839
Sí, la vitorearon, como
si ella hubiera creado el programa.

1958
01:25:08,840 --> 01:25:10,339
Ella me robó el show.

1959
01:25:10,340 --> 01:25:12,080
¡De mi parte, mi espectáculo!

1960
01:25:13,340 --> 01:25:14,809
Fue ridículo.

1961
01:25:14,810 --> 01:25:16,099
Pero hice lo mejor que pude.

1962
01:25:16,100 --> 01:25:19,309
Y todavía tengo pesadillas al respecto.

1963
01:25:19,310 --> 01:25:20,929
Oh, me alegro mucho.

1964
01:25:20,930 --> 01:25:22,039
Yo también.

1965
01:25:22,040 --> 01:25:24,746
Bueno, si no es la pequeña señorita.

1966
01:25:24,747 --> 01:25:26,929
"Oh, es demasiado grande. Es demasiado grande.

1967
01:25:26,930 --> 01:25:30,709
Utilice el suyo propio. yo
hacerte venir" Tabitha.

1968
01:25:30,710 --> 01:25:31,819
Sabrina.

1969
01:25:31,820 --> 01:25:32,809
¿Sabrina?

1970
01:25:32,810 --> 01:25:36,799
Bueno, Sabrina, tienes
envejecido un millón de años.

1971
01:25:36,800 --> 01:25:38,149
¿Por qué no nos tomamos un minuto?

1972
01:25:38,150 --> 01:25:40,939
para darle un poco de vida
que se secó, descuidado--

1973
01:25:40,940 --> 01:25:42,143
No puedes ser ambas cosas.

1974
01:25:43,220 --> 01:25:44,869
¿Sabes qué es esto?

1975
01:25:44,870 --> 01:25:46,974
Este soy yo jugando al fotógrafo.

1976
01:25:49,087 --> 01:25:50,093
¡Dios!

1977
01:25:50,094 --> 01:25:51,170
¡Billy Dea!

1978
01:25:51,171 --> 01:25:52,871
Mátala. No, Billy Dea.

1979
01:25:52,872 --> 01:25:53,893
No, no, no, no.

1980
01:25:53,894 --> 01:25:56,110
Ahora guárdalo para más tarde. Guárdalo para más tarde.

1981
01:25:56,111 --> 01:25:57,132
Cero condenas.

1982
01:25:57,133 --> 01:25:58,996
Robert no mencionó nada-
- Está bien.

1983
01:25:58,997 --> 01:26:00,289
Lo hiciste adecuadamente.

1984
01:26:00,290 --> 01:26:04,520
Además tengo una diferente
idea para la campaña. Sí.

1985
01:26:14,480 --> 01:26:17,749
A pesar de nuestros problemas en el pasado reciente,

1986
01:26:17,750 --> 01:26:19,609
Sigo con Claudio.

1987
01:26:19,610 --> 01:26:20,929
Y el y yo estamos trabajando

1988
01:26:20,930 --> 01:26:23,329
sobre una idea brillante para la empresa.

1989
01:26:23,330 --> 01:26:27,319
Era mi visión, pero
le encantó absolutamente.

1990
01:26:27,320 --> 01:26:29,569
Y él también me está dando una oportunidad.

1991
01:26:29,570 --> 01:26:32,089
para lanzar mi nueva línea este año.

1992
01:26:32,090 --> 01:26:36,529
Mis diseños en las pasarelas
de Milán, París y Nueva York.

1993
01:26:36,530 --> 01:26:38,839
He estado esperando esto toda mi vida.

1994
01:26:38,840 --> 01:26:41,140
Y también puedo elegir
la nueva cara de la belleza.

1995
01:26:42,170 --> 01:26:43,849
Así está prometido.

1996
01:26:43,850 --> 01:26:47,719
Si nunca toco a otro
cámara de video, está bien.

1997
01:26:47,720 --> 01:26:49,969
¿Esa toma de Cynthia cayendo?

1998
01:26:49,970 --> 01:26:52,399
Esa es mi imagen definitoria.

1999
01:26:52,400 --> 01:26:53,843
Cuando regresé a Nueva York,

2000
01:26:54,950 --> 01:26:58,343
Sentí que había ayudado a violar a Cynthia.

2001
01:27:00,739 --> 01:27:01,571
Sabes, me gustaría pensar

2002
01:27:01,572 --> 01:27:04,013
que sólo podría suceder en Lalaland.

2003
01:27:05,810 --> 01:27:07,240
Pero eso no es real.

2004
01:27:08,840 --> 01:27:10,590
Cuando todo lo demás te es quitado,

2005
01:27:11,480 --> 01:27:14,884
Me refiero a, ya sabes, el dinero, el trabajo,

2006
01:27:14,885 --> 01:27:18,610
el glamour, el éxito...

2007
01:27:19,490 --> 01:27:20,689
Cuando todo eso se haya ido,

2008
01:27:20,690 --> 01:27:23,873
Quiero decir, ¿qué pasa con Cynthia?

2009
01:27:25,550 --> 01:27:28,273
Quiero decir, ¿alguien realmente
¿Alguna vez te importó un carajo?

2010
01:27:29,300 --> 01:27:31,073
Quiero decir, ¿aparte de mí?

2011
01:27:32,660 --> 01:27:34,459
Este es un territorio nuevo para todos nosotros.

2012
01:27:34,460 --> 01:27:36,979
Pero serían de muy, muy buen gusto.

2013
01:27:36,980 --> 01:27:39,563
Y obviamente, lo haría
estar muy, muy agradecido.

2014
01:28:02,126 --> 01:28:06,966
♪ En la mañana más sombría ♪

2015
01:28:06,967 --> 01:28:10,921
♪ Un mendigo perdido ♪

2016
01:28:10,922 --> 01:28:13,587
♪Dame ♪

2017
01:28:13,588 --> 01:28:17,076
♪ Ama, deja, impresiona ♪

2018
01:28:17,077 --> 01:28:19,660
♪Dame ♪

2019
01:28:27,862 --> 01:28:29,089
♪ Oh ♪

2020
01:28:29,090 --> 01:28:30,679
La campaña fue rápidamente retirada.

2021
01:28:30,680 --> 01:28:32,539
desde quioscos y vallas publicitarias.

2022
01:28:32,540 --> 01:28:34,459
Pero fue reimpreso con tanta frecuencia

2023
01:28:34,460 --> 01:28:36,229
para ilustrar lo vil que fue,

2024
01:28:36,230 --> 01:28:39,739
se convirtió en el más reconocible
campaña en la historia.

2025
01:28:39,740 --> 01:28:41,539
La moda estaba en marcha.

2026
01:28:41,540 --> 01:28:44,843
Lo que sea de Claudio
El mensaje fue que salió.

2027
01:28:46,010 --> 01:28:48,595
Claudio fue crucificado, luego celebrado,

2028
01:28:48,596 --> 01:28:50,599
luego vilipendiado.

2029
01:28:50,600 --> 01:28:52,733
Y luego todo siguió como de costumbre.

2030
01:28:54,884 --> 01:28:55,716
Billy Dea se hizo famoso

2031
01:28:55,717 --> 01:28:57,559
después de que ayudó en el suicidio de Brooke.

2032
01:28:57,560 --> 01:28:59,419
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinión?

2033
01:28:59,420 --> 01:29:01,403
Por lo que obtuvo una sentencia suspendida.

2034
01:29:02,780 --> 01:29:05,479
El primer trabajo muerto de Brooke
exigió una tarifa récord.

2035
01:29:05,480 --> 01:29:08,054
Robert negoció por ella.

2036
01:29:08,055 --> 01:29:09,105
Ella rara vez hace eso.

2037
01:29:10,010 --> 01:29:12,439
Sí. No, de verdad, ella es muy confiable.

2038
01:29:12,440 --> 01:29:15,439
Quiero decir, aún más
que cuando estaba viva.

2039
01:29:15,440 --> 01:29:16,639
Genial. Necesito un trago.

2040
01:29:16,640 --> 01:29:18,140
Espera, son las 8 de la mañana, Helmut.

2041
01:29:19,323 --> 01:29:22,699
Maravilloso. Perfecto.

2042
01:29:22,700 --> 01:29:24,829
Claudio no usa a estas chicas ¿verdad?

2043
01:29:24,830 --> 01:29:26,239
Bueno, Brooke, antes de que ella...

2044
01:29:26,240 --> 01:29:28,039
Robert se había convertido en el mejor agente del mundo.

2045
01:29:28,040 --> 01:29:29,599
prácticamente de la noche a la mañana.

2046
01:29:29,600 --> 01:29:31,433
Pero luego desapareció.

2047
01:29:32,480 --> 01:29:35,569
Este retrato se convirtió en el
el más famoso de todos.

2048
01:29:35,570 --> 01:29:37,819
Los hombres nunca se desnudan.

2049
01:29:37,820 --> 01:29:39,359
¿Y en cuanto a Sabrina?

2050
01:29:39,360 --> 01:29:40,909
Bueno, ella pasó a...

2051
01:29:40,910 --> 01:29:42,743
Estamos en casa. ¿Cómo estás?

2052
01:29:43,910 --> 01:29:45,529
Acabo de terminar.

2053
01:29:45,530 --> 01:29:46,363
¿Sí?

2054
01:29:51,590 --> 01:29:54,559
Siempre supe que causaría sensación.

2055
01:29:54,560 --> 01:29:57,560
Siempre supe que tenía la apariencia.

2056
01:31:12,920 --> 01:31:14,599
Así que volvemos con el libro,

2057
01:31:14,600 --> 01:31:15,679
Cynthia y nosotros:

2058
01:31:15,680 --> 01:31:18,679
La verdadera Cynthia como la conocían sus amigos.

2059
01:31:18,680 --> 01:31:20,579
Entonces, chicas, primero bienvenidas.

2060
01:31:20,580 --> 01:31:21,619
Gracias. Gracias.

2061
01:31:21,620 --> 01:31:24,019
¿Cómo te sientes acerca de la campaña de Cynthia?

2062
01:31:24,020 --> 01:31:26,749
Oh, nos emocionamos cuando
la primera vez que escuchamos que lo consiguió.

2063
01:31:26,750 --> 01:31:28,639
Bueno, un poco sorprendido también.

2064
01:31:28,640 --> 01:31:29,799
pero, ya sabes, muy contento por ella.

2065
01:31:29,800 --> 01:31:31,940
Sí. Bueno, ¿por qué sorprenderse?

2066
01:31:31,941 --> 01:31:35,055
Oh, bueno, ella no era realmente tan buena.

2067
01:31:35,056 --> 01:31:37,009
Hermoso por dentro.

2068
01:31:37,010 --> 01:31:38,179
Bueno.

2069
01:31:38,180 --> 01:31:39,829
¿Hace cuánto que la conocéis?

2070
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
Dos meses.
- Dos semanas.

2071
01:31:42,919 --> 01:31:45,223
Pero realmente hicimos clic, tú
ya lo sé, desde el principio.

2072
01:31:45,224 --> 01:31:47,683
Oh, sí, el libro te lo dice.
cuánto lamimos realmente.

2073
01:31:54,080 --> 01:31:58,729
¿Sabes cuánto costó?
para refrigerar su habitación?

2074
01:31:58,730 --> 01:31:59,839
Una fortuna.

2075
01:31:59,840 --> 01:32:01,669
La factura de la luz sigue subiendo

2076
01:32:01,670 --> 01:32:03,049
y más cada mes.

2077
01:32:03,050 --> 01:32:06,169
Y cuando su estrella se apagó,
como siempre será,

2078
01:32:06,170 --> 01:32:08,723
¿Cómo diablos estaba yo?
se supone que debe cubrir eso?

2079
01:32:11,600 --> 01:32:14,749
Eran hombres buenos y limpios con buenos coches.

2080
01:32:14,750 --> 01:32:17,089
Dios mío, se podía oler el dinero.

2081
01:32:17,090 --> 01:32:19,129
Son el tipo de hombres
que ella debería haber sido

2082
01:32:19,130 --> 01:32:21,289
durmiendo con ella cuando estaba viva,

2083
01:32:21,290 --> 01:32:23,183
no esas ratas bastardas con las que se jodió.

2084
01:32:24,410 --> 01:32:25,243
Que tenga un lindo día.